Can’t Help Lovin’ Dat Man - Helen Morgan

Let me lay on my back

In a forty-dollar hack

No more gin, no more rum

For the misery’s done come

Fish gotta swim

Birds gotta fly

I gotta love

One man till I die

Can’t help lovin' dat man of mine

Tell me he’s lazy

Tell me he’s slow

Tell me I’m crazy

Maybe I know

Can’t help lovin' dat man of mine

Oh listen, sisters

I love that mister

Man, and I can’t tell you why

There ain’t no reason

Why I should love that man

It must be something that the angels done planned

Fish gotta swim

Birds gotta fly

I gotta love

One man till I die

Can’t help lovin' dat man of mine

Tell me he’s lazy

Tell me he’s slow

Tell me I’m crazy

Maybe I know

Can’t help lovin' dat man of mine

When he goes away

That’s a rainy day

But when he comes back

The day is

He can come home

As late as can be

Home without him

Ain’t no home to me

Can’t help lovin' dat man of mine

Laat me op mijn rug liggen

In een hack van veertig dollar

Geen gin meer, geen rum meer

Voor de ellende is gedaan kom

Vissen moeten zwemmen

Vogels moeten vliegen

Ik moet liefhebben

Eén man tot ik sterf

Kan het niet helpen om van die man van mij te houden

Zeg me dat hij lui is

Zeg me dat hij traag is

Zeg me dat ik gek ben

Misschien weet ik het

Kan het niet helpen om van die man van mij te houden

Oh luister, zusters

Ik hou van die meneer

Man, en ik kan je niet vertellen waarom

Er is geen reden

Waarom ik van die man zou moeten houden

Het moet iets zijn dat de engelen hebben gepland

Vissen moeten zwemmen

Vogels moeten vliegen

Ik moet liefhebben

Eén man tot ik sterf

Kan het niet helpen om van die man van mij te houden

Zeg me dat hij lui is

Zeg me dat hij traag is

Zeg me dat ik gek ben

Misschien weet ik het

Kan het niet helpen om van die man van mij te houden

Als hij weggaat?

Dat is een regenachtige dag

Maar als hij terugkomt?

De dag is

Hij kan naar huis komen

Zo laat als maar kan

Thuis zonder hem

Is geen thuis voor mij

Kan het niet helpen om van die man van mij te houden