Every Walk That I've Ever Taken Has Been In Your Direction - Civil Twilight

Some nights,

I awake to a room,

Plastic and fake

And the sheets smell of you

Even though,

You were never there

And I was never true

And my mouth fills up

With the words I owe

As if they never found a home

One last thing

Before I go

One last thing

You need to know

Every walk I’ve ever taken

Has been in your direction

(In your direction)

I’m gonna live,

I’m gonna die

I’m gonna know

What it’s like to be

On the edge of something

'Cause the robes,

The thrones,

The cornerstones

Will be burned into nothing

And I will know

What it means to roam

I will rise

Like the orange dust of home

One last thing

Before I go

One last thing

You need to know

Every walk I’ve ever taken

Has been in your direction

One last thing

Before I go,

I wanted every part

Of you to know

That one last thing

Before I go,

I loved you more than…

…You will know what I did

One last thing

Before I go

One last thing

You need to know

Every walk I’ve ever taken

Has been in your…

Has been in your direction

Sommige nachten,

Ik word wakker in een kamer,

Plastic en nep

En de lakens ruiken naar jou

Zelfs,

Je was er nooit

En ik was nooit waar

En mijn mond loopt vol

Met de woorden die ik verschuldigd ben

Alsof ze nooit een huis hebben gevonden

Nog een ding

Voor ik ga

Nog een ding

Je moet weten

Elke wandeling die ik ooit heb gemaakt

Is in uw richting geweest

(In jouw richting)

ik ga leven,

Ik ga dood

ik zal het weten

Hoe het is om te zijn

Op het randje van iets

Want de gewaden,

de tronen,

de hoekstenen

Zal in het niets worden gebrand

En ik zal het weten

Wat het betekent om te zwerven

Ik zal opstaan

Zoals het oranje stof van thuis

Nog een ding

Voor ik ga

Nog een ding

Je moet weten

Elke wandeling die ik ooit heb gemaakt

Is in uw richting geweest

Nog een ding

Voor ik ga,

Ik wilde elk onderdeel

Van jou om te weten

Dat ene laatste ding

Voor ik ga,

Ik hield meer van je dan...

...Je zult weten wat ik deed

Nog een ding

Voor ik ga

Nog een ding

Je moet weten

Elke wandeling die ik ooit heb gemaakt

Is in uw…

Is in uw richting geweest