Rocking Horse Night - Death In June

Hold me as I slip away

Into this coldness

Hold me as I slip away

Into these colours

Hold me as I pay respect

To broken spires

Of dreadful night

My flesh has been torn

My eyes have seen clouds

My nails have gripped the clay

Of crawling black flowers

Recalling dead sorrow

Recalling black love

You and I in pleasure parted

You and I In sadness racked

You and I In flowers falling

You and I Invoke culling

You and I In soulless searching

You and I In heartfelt hurting

You and I At our first bleeding

You and I, You and I. ..

This little childs death

This bundle of cloth

With prayer book precision

On rocking horse night

Casting the runes

Odal, hail and thorn

Hold me as I slip away

Into this coldness

Hold me as I slip away

Into these colours

Hold me as I pay respect

To dreadful spires

Of tired life.

Houd me vast terwijl ik wegglip

In deze kou

Houd me vast terwijl ik wegglip

In deze kleuren

Houd me vast terwijl ik respect betoon

Naar gebroken spitsen

Van een vreselijke nacht

Mijn vlees is gescheurd

Mijn ogen hebben wolken gezien

Mijn nagels hebben de klei gegrepen

Van kruipende zwarte bloemen

Herinnerend aan dood verdriet

Herinnerend aan zwarte liefde

Jij en ik zijn in plezier uit elkaar gegaan

Jij en ik In verdriet gekweld

Jij en ik In vallende bloemen

Jij en ik roepen op tot ruiming

Jij en ik In zielloos zoeken

Jij en ik, diep bedroefd

Jij en ik Bij onze eerste bloeding

Jij en ik, jij en ik. ..

De dood van dit kleine kind

Deze bundel stof

Met gebedenboekprecisie

Op de nacht van het hobbelpaard

De runen gieten

Odal, hagel en doorn

Houd me vast terwijl ik wegglip

In deze kou

Houd me vast terwijl ik wegglip

In deze kleuren

Houd me vast terwijl ik respect betoon

Naar afschuwelijke torenspitsen

Van het vermoeide leven.