Looking for a Boy (From "Tip Toes") - Julie Andrews

I am just a little girl

Who’s looking for a little boy

Who’s looking for a girl to love.

Tell me please, where can he be,

The loving he who’ll bring to me The harmony I’m dreamin' of?

It’ll be goodbye, I know,

To my tale of woe

When he says hello, so;

I am just a little girl

Who’s looking for a little boy

Who’s looking for a girl to love.

If it’s true that love affairs are all arranged in heaven,

My guardian angel’s holding out on me!

So I’m looking for a boy 'bout five foot six or seven,

And won’t be happy till I’m on his knee!

I’ll be blue until he comes my way,

Hope he takes the cue when I am sayin';

Tell me please, where can he be,

The loving he who’ll bring to me The harmony I’m dreamin' of?

It’ll be goodbye, I know,

To my tale of woe

When he says hello, so;

I am just a little girl

Who’s looking for a little boy

Who’s looking for a girl to love.

Won’t you find that boy?

Help me find a boy

Who’s lookin' for a girl to love.

Ik ben maar een klein meisje

Wie zoekt er een jongetje

Die op zoek is naar een meisje om van te houden.

Vertel me alsjeblieft, waar kan hij zijn,

De liefhebbende hij die mij de harmonie zal brengen waarvan ik droom?

Het wordt vaarwel, ik weet het,

Naar mijn verhaal van wee

Als hij hallo zegt, dus;

Ik ben maar een klein meisje

Wie zoekt er een jongetje

Die op zoek is naar een meisje om van te houden.

Als het waar is dat liefdesaffaires allemaal in de hemel worden geregeld,

Mijn beschermengel houdt me vast!

Dus ik ben op zoek naar een jongen van een meter of vijf, zes of zeven,

En ik zal pas blij zijn als ik op zijn knie zit!

Ik zal blauw zijn totdat hij mijn kant op komt,

Ik hoop dat hij het sein opvat als ik zeg;

Vertel me alsjeblieft, waar kan hij zijn,

De liefhebbende hij die mij de harmonie zal brengen waarvan ik droom?

Het wordt vaarwel, ik weet het,

Naar mijn verhaal van wee

Als hij hallo zegt, dus;

Ik ben maar een klein meisje

Wie zoekt er een jongetje

Die op zoek is naar een meisje om van te houden.

Vind je die jongen niet?

Help me een jongen te vinden

Wie zoekt er een meisje om van te houden.