C´est merveilleux (Du film 'Etoile sans lumière') - Édith Piaf

Le jour où tu m’as rencontrée

Était un jour triste à mourir

Et je traînais dans mes pensées

Un ennui à n’en plus finir

Mais il a suffi que tu viennes

Pour que j’oublie toutes mes peines

C’est merveilleux, quand on est tous les deux

Le bonheur nous surveille

C’est merveilleux, quand on est amoureux

Les beaux jours se réveillent

C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu

À grands coups de soleil

Puisque je t’aime et que tu m’aimes

C’est merveilleux

Nous passerons toute la vie

À chanter un si grand amour

Pour une chanson si jolie

La vie n’a pas assez de jours

Nous en ferons une harmonie

Qui ne sera jamais finie

C’est merveilleux, quand on est tous les deux

Le bonheur nous surveille

C’est merveilleux, quand on est amoureux

Les beaux jours se réveillent

C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu

À grands coups de soleil

Puisque je t’aime et que tu m’aimes

C’est merveilleux

De dag dat je me ontmoette

Was een trieste dag om te sterven

En ik bleef rondhangen in mijn gedachten

Een eindeloze verveling

Maar het was genoeg voor jou om te komen

Zodat ik al mijn verdriet vergeet

Het is geweldig, als we samen zijn

Geluk kijkt naar ons

Het is geweldig als je verliefd bent

De mooie dagen worden wakker

Het is prachtig, het leven is blauw geschilderd

Met grote zonnebrand

Omdat ik van jou hou en jij van mij

Dat is geweldig

We zullen het hele leven doorbrengen

Om zo'n grote liefde te zingen

Voor een liedje zo mooi

Het leven heeft niet genoeg dagen

We maken er een harmonie van

dat zal nooit voorbij zijn

Het is geweldig, als we samen zijn

Geluk kijkt naar ons

Het is geweldig als je verliefd bent

De mooie dagen worden wakker

Het is prachtig, het leven is blauw geschilderd

Met grote zonnebrand

Omdat ik van jou hou en jij van mij

Dat is geweldig