Hieronder staat de songtekst van het nummer 1000 Words , artiest - 0171 met vertaling
Originele tekst met vertaling
0171
I’m sorry I didn’t reply I was doing things
I didn’t think to reply, I’m sorry
It was nice, I was lying on grass with others
Lying, squinting
I could barely read my phone with the sunlight
But yes, I read it
Sorry
Everyone squinting together
Close warm on the grass
There was hummus and a frisbee gliding back and forwards over my head
One eye closed, winking
Sunlight dappling over their dresses
Messes of spread and crumbs
I didn’t think to reply 'till now
I’m just sitting now
Don’t know what to say
How are you so far away?
Is it sunny?
The sun just went down
I thought about you
Days drag slowly when it’s warm
Softly running ice creams onto the soil
We kicked a ball about
Seems like all one moment, motionless
I think about you walking through the door
Quickly smiling and your hand on the handle
Fingers curled and closing
Other hand to my hair
I have to go
So much time dragging slowly
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll try to dream of you
Nights asleep I’ll
Under kaleidoscope meshes of fabric
Bodies lifted and wilted and wound and back and forth
Laughter cut the air
Their hair twirled with the dresses
So far away
Other images float and glisten among the spots of sunlight
Behind closed eyelids morphing shapes of red and black and white Legs apart and
close again
Concealing buildings
Leaning to the air and midges twirling round a fading light
Shadows cast of familiar faces
Place thoughts of love among the thoughts of flying insects
Sex and meshed faces place thoughts of open door
Quickly smile and get in
Fingers curled and closing
One eye closed
One hand closed on another hand holding hair and neck
I missed you
Quickly smile into neck running hands rubbing back
Back and forwards
Four times holding neck hair
Folding down over cotton
Breathing sighs
Hands to hold, too hard holding
Breath dragging
Cause you must be cold
Step inside
Hands, thighs
I missed you thirty times over
(I missed you thirty times over
Overborne limbs and taking
Time holding back hands together)
Thousand words
Rhythm cracks on cotton hands
Billowing sighs and turns thirsty
Thirty times
Overborne limbs and tear pillows
Learning again to manage taking time
Making marks on squinting eyes
Closing distance
Legs apart from days dragging
Between then soft pressed lips
Parting time again and down meaning feeling
Feelings pressing pressed lips mark closed eyes and down
Thirty times over
Turn around and soft pillow billowing cotton dragging hands
Between legs apart
From the days apart and nights asleep
Tears meaning apart again
Thousand words
Rhythm cracks on cotton hands
Billowing sighs and turns thirsty
Thirty times
Overborne limbs and tear pillows
Learning again to manage taking time
Making marks on squinting eyes
Closing distance
Legs apart from days dragging
Between then soft pressed lips
Parting time
Part from days dragging between them s-
Time making marks on -sing eyes closing distance
Legs ap-
Pressed lips parting time again
Het spijt me dat ik niet heb geantwoord dat ik dingen aan het doen was
Ik heb er niet aan gedacht om te antwoorden, het spijt me
Het was leuk, ik lag met anderen op het gras
Liegen, loensen
Ik kon mijn telefoon nauwelijks lezen in het zonlicht
Maar ja, ik heb het gelezen
Sorry
Iedereen samen loensen
Sluit warm op het gras
Er was hummus en een frisbee die heen en weer over mijn hoofd gleed
Een oog dicht, knipogend
Zonlicht dat over hun jurken valt
Kruimels van smeersels en kruimels
Ik heb er niet aan gedacht om tot nu toe te reageren
Ik zit nu gewoon
Weet niet wat ik moet zeggen
Hoe ben je zo ver weg?
Is het zonnig?
De zon ging net onder
Ik dacht aan jou
Dagen slepen langzaam als het warm is
Zachtjes lopende ijsjes op de grond
We hebben een balletje getrapt
Het lijkt allemaal één moment, onbeweeglijk
Ik denk aan jou die door de deur loopt
Snel lachend en je hand op het handvat
Vingers gekruld en gesloten
Andere hand aan mijn haar
Ik moet gaan
Zoveel tijd om langzaam te slepen
Nachten slapen Ik zal proberen van je te dromen
Nachten slapen Ik zal proberen van je te dromen
Nachten slapen Ik zal proberen van je te dromen
Nachten slapen zal ik
Onder caleidoscoop mazen van stof
Lichamen opgeheven en verwelkt en gewond en heen en weer
Lachen sneed de lucht door
Hun haar draaide met de jurken
Zo ver weg
Andere afbeeldingen zweven en glinsteren tussen de zonnevlekken
Achter gesloten oogleden veranderende vormen van rood en zwart en wit Benen uit elkaar en
weer sluiten
Gebouwen verbergen
Leunend naar de lucht en muggen die rond een langzaam verdwijnend licht draaien
Schaduwen van bekende gezichten
Plaats gedachten van liefde tussen de gedachten van vliegende insecten
Seks en verweven gezichten plaatsen gedachten aan een open deur
Snel lachen en instappen
Vingers gekruld en gesloten
Een oog dicht
Een hand gesloten en een andere hand houdt haar en nek vast
Ik heb je gemist
Glimlach snel in de nek rennende handen die terug wrijven
Terug en vooruit
Vier keer nekhaar vasthouden
Omgevouwen over katoen
Ademhaling zuchten
Handen om vast te houden, te hard vasthouden
Adem slepend
Omdat je het koud moet hebben
Kom binnen
Handen, dijen
Ik heb je dertig keer gemist
(Ik heb je dertig keer gemist
Overgedragen ledematen en nemen
Tijd hand in hand samen)
Duizend woorden
Ritmescheuren op katoenen handen
Golvende zuchten en dorst krijgen
dertig keer
Overgedragen ledematen en traankussens
Opnieuw leren omgaan met tijd nemen
Markeringen maken op loensende ogen
Sluitingsafstand
Benen afgezien van dagen slepen
Tussen toen zacht geperste lippen
Afscheid weer en down betekenis gevoel
Gevoelens die op ingedrukte lippen drukken markeren gesloten ogen en naar beneden
Dertig keer over
Draai je om en zacht kussen golvend katoen slepende handen
Tussen benen uit elkaar
Van de dagen uit elkaar en de nachten in slaap
Tranen betekenen weer uit elkaar
Duizend woorden
Ritmescheuren op katoenen handen
Golvende zuchten en dorst krijgen
dertig keer
Overgedragen ledematen en traankussens
Opnieuw leren omgaan met tijd nemen
Markeringen maken op loensende ogen
Sluitingsafstand
Benen afgezien van dagen slepen
Tussen toen zacht geperste lippen
Afscheidstijd
Onderdeel van dagen die tussen hen slepen s-
Tijd die markeringen maakt op -sing eyes sluitingsafstand
Benen aan-
Geperste lippen gaan weer scheiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt