Candy Rain - TOSHINOBU KUBOTA

止まらない想いが 夜を止める

聞こえない何も あなたの雨で Candy Rain

目と目でかわす予感 密かに 甘く

何度もとらわれて 止まない

恋のかたちは 皆 違ったもので

誰も 決して 神には なれないけど

どんな風も 溶け込めない

雫にふたり 打たれて

長く長く Candy Rain 包み込んで

はかない世界を 時間を長く Candy Rain

遠くを見た瞳に やりきれなくて

それぞれに 歩けばと 思うけど

つなぐ手と手 離さなければ

もっと 遠くまで 行ける

止まらない想いが 夜を止める

聞こえない何も あなたの雨で Candy Rain

星よりも 涙よりも

やさしくあたたかく

長く長く Candy Rain 包み込んで

はかない世界を 時間を長く Candy Rain

Holding you in the candy rain

You make me feel so sweet

Kissing you in the candy rain

You make me feel so sweet

Niet te stoppen gedachten stoppen de nacht

Ik hoor niets Candy regen met jouw regen

Een voorgevoel om met onze ogen te ontwijken, stiekem en lieflijk

Ik kan niet stoppen om vaak gepakt te worden

De vormen van liefde zijn allemaal verschillend

niemand kan ooit een god worden

Geen wind kan erin mengen

Wij tweeën werden geraakt door Shizuku

De Candy Rain voor een lange, lange tijd omhullen

Maak de kortstondige wereld langer, Candy Rain

Ik kan het niet doen met mijn ogen ver weg kijken

Ik denk dat we naar elkaar toe moeten lopen

Als we de handen die verbinden niet loslaten

kan verder gaan

Niet te stoppen gedachten stoppen de nacht

Ik hoor niets Candy regen met jouw regen

Meer dan sterren, meer dan tranen

zacht en warm

De Candy Rain voor een lange, lange tijd omhullen

Maak de kortstondige wereld langer, Candy Rain

Je vasthouden in de snoepregen

Je laat me zo lief voelen

Je kussen in de snoepregen

Je laat me zo lief voelen