Günaydın - Yüksek Sadakat

Hayaller içinde kaybolmuş bir adam

Bir aşkın seferinde

Sanki uyanmak ister gibi

Bedenine hapsolmuş bir kadın

İlk kez tattığı bu aşkta

Sanki bedensiz bir ruh gibi

Dokununca birbirlerine, daha önce el değmemiş gibi

Uyanınca yanyana, daha önce düş görmemiş gibi

Günaydın esaretim günaydın

Çok yol gittim sonunda vardım

Günaydın özgürlüğüm günaydın

Hiç yoktun ama hep burdaydın

Bir derviş misali bu adam hep giderdi

İlk kez o dudaklarda

Sanki bir ömür tutsak gibi

Bir kuş misali kadının hızla çarptı kalbi

Anlatılmaz bir hisle

Sanki ilk kez özgür gibi

Een man verloren in dromen

Een keer liefde

alsof ze wakker wilde worden

Een vrouw gevangen in haar lichaam

In deze liefde die hij voor het eerst proefde

Als een onstoffelijke ziel

Elkaar aanraken, alsof ze voorheen onaangeraakt waren

Wanneer je naast elkaar wakker wordt, zoals je nog nooit hebt gedroomd

goedemorgen mijn slaaf goedemorgen

Ik heb een lange weg gereisd, ik ben eindelijk aangekomen

Goedemorgen mijn vrijheid

Je was er nooit, maar je was er altijd

Als een derwisj ging deze man altijd.

Voor het eerst op die lippen

Als een gevangene voor het leven

Als een vogel klopt het hart van de vrouw snel

Met een onbeschrijfelijk gevoel

Het is als gratis voor de eerste keer