Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantoms In The Mirror , artiest - W.A.S.P. met vertaling
Originele tekst met vertaling
W.A.S.P.
Come look at me do you like what you see?
If you smash the mirror you’ll still not be free
When you look in the glass and you’ll see who you are
And you’ll run but you’ll not run far
If you talk to me maybe I’ll talk to you
We’ll tell lies together but never the truth
Just you and me and I’ll see what you do
You’ll watch me, I’m there for you
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
But what does it mean
But I’ll help if I can
Psychosomatic so I’m not your man
But he’s after me, he’ll take what you need
An addiction to stop what you see
But no one can help me
I hide in my room, but he moves and lets loose
My Four Doors of Doom
Just let me out, you’ll see who I am
I’m controlling the man
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
Don’t act surprised
I see what you do
that’s in you
Ask me you fool
The fear is inside you
Can you believe
You can’t see who they are
A reflections cast
A conscience of war
I am the mirror
The plaything of men
A true alter ego
The phantom within
Kom naar me kijken, vind je het leuk wat je ziet?
Als je de spiegel kapot slaat, ben je nog steeds niet vrij
Als je in het glas kijkt en je ziet wie je bent
En je zult rennen, maar je zult niet ver rennen
Als je met me praat, praat ik misschien met jou
We zullen samen leugens vertellen, maar nooit de waarheid
Alleen jij en ik en ik zal zien wat je doet
Je zult naar me kijken, ik ben er voor je
Kom naar de spiegel mijn jongen
Ik ben het gezicht dat je ziet
Wanneer het gezicht niet van jou is
The Phantom, ik verstop me binnen
Ja, ik ben wat je ziet
Als je in mijn ogen ziet
Maar wat betekent het?
Maar ik zal helpen als ik kan
Psychosomatisch dus ik ben niet jouw man
Maar hij zit achter mij aan, hij zal nemen wat je nodig hebt
Een verslaving om te stoppen met wat je ziet
Maar niemand kan me helpen
Ik verstopt me in mijn kamer, maar hij beweegt en laat los
Mijn Four Doors of Doom
Laat me eruit, je zult zien wie ik ben
Ik beheers de man
Kom naar de spiegel mijn jongen
Ik ben het gezicht dat je ziet
Wanneer het gezicht niet van jou is
The Phantom, ik verstop me binnen
Ja, ik ben wat je ziet
Als je in mijn ogen ziet
Gedraag je niet verrast
Ik zie wat je doet
dat zit in jou
Vraag het me, dwaas
De angst zit in jou
Kun je het geloven
Je kunt niet zien wie ze zijn
Een reflectiecast
Een oorlogsgeweten
Ik ben de spiegel
Het speeltje van mannen
Een echt alter ego
Het spook binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt