Hieronder staat de songtekst van het nummer If This Doesn't Kill Me , artiest - Vel The Wonder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vel The Wonder
Yo, let this shit take over my brain
And everyday flowin' again
And I’m flowing again, a nah nah
Yo, let this shit take over my brain
And everyday I’m going insane…
You couldn’t grasp what I have to say
Master assassinate
Don’t let me make you feel like you don’t understand, ask away
This is an origin in which I’m derived from
Standing in front of tables with food I’m deprived from
Looking like a waiter but really I’m taking orders
Serving up emcees with Latin flavor like the border
They questioning they sons
But answering to a daughter
Thinking this the end of (hah).
This is the start of marauder the tomcat
Slaughtering problems so modestly
Probably causing a change
The way I see these cats depositing they cash
Her murderous raps, they do laps
She’ll eat up ya saving savings account
Don’t bet on her, don’t do that
Badder than all of this fuckery
Lady Luck still ain’t fuckin' me
More like Lucy and that’s when she isn’t loosely confronting me
Id rather smoke a stogie to kill me faster
And off me with my glasses on
So I can still work on my mastering (uh)…
And if this shit doesn’t kill me yo what will… uh.
Cus if this shit doesn’t kill me yo what will?
So let me tell you like this
I’m not a superhero of any sort
More like a villain and even that, yo I’m really short
I played ball growing up so I know my sport
I hustled halls during lunch so I know my court
Second grade slanging my momma’s sketches for a quarter
Till someone hated on a sister and had to report her
And then it all made sense to me
It ain’t about making a 10 cent piece
It’s 'bout making the memories
So I took upon my own pen and began flourish
Into a journey of the illest mysteries
Otherwise known as life and death, she’s a confusing bitch
But ill still make her my wife, and friend
And back then, I was a new booty
Tryna get my flow into a groovy zone
Rememberin' hoochies chirpin'
On groupie phones
Cus several birds like to flock like a feather
Not a lot of homies I remember but we still meeting up
Once a year like September, it’s usually in the summer
Cus it’s warm in the San Gabriel Valley, call her Thundercrack Ally
Cus her brains rattle, her bones shake
Yo catch me on the outskirts
One up, lates.
And if this shit doesn’t kill me
Yo what will?
I said nothing.
And if this shit doesn’t kill me yo what will?
I stayed on top of my art like a cop rolling a stop.
illegal as fuck
Slavery’s obsolete yet my freedom is what?(Bullshit)
I stay questioning the circumstances
In my own environment
Pressured to look different, but never are they hiring
Unless I pull back my bangs and cover up my baggage
Cus never are they fuckin' with savages killin' on lavish tone
Break her ass, smack her bones
Leave her in a deadly state
My mental state of mind will never devastate
We moving a step forward onto the train tracks
Got me to stop and wonder and pause on how my names fat
So is it truth to be held behind the four letters
Original taste when vela’s her name
Never gets better and here I am
Stuck on my chance
Balancing my ass on a tight rope
Flipping my pants cus I might roll
Step on the sidewalk sideshow
And do the funky metropolitan walk in my night clothes
And my eyes low, Period light flow
I’m coming at them weak cats with the serious mic hold to choke
And fuck it, I’m feeling god
Cus yelling and running was never my style, I’m here to walk (uh).
Yo, laat deze shit mijn brein overnemen
En elke dag vloeit weer
En ik ben weer aan het stromen, een nah nah
Yo, laat deze shit mijn brein overnemen
En elke dag word ik gek...
Je kon niet begrijpen wat ik te zeggen heb
Meester vermoorden
Laat me je niet het gevoel geven dat je het niet begrijpt, vraag het maar
Dit is een oorsprong waarvan ik ben afgeleid
Voor tafels staan met eten dat ik niet heb
Ik zie eruit als een ober, maar ik neem echt bestellingen aan
Emcees serveren met een Latijnse smaak zoals de border
Ze ondervragen hun zonen
Maar antwoorden op een dochter
Denkend dat dit het einde is van (hah).
Dit is het begin van Marauder the Tomcat
Slachtproblemen zo bescheiden
Veroorzaakt waarschijnlijk een verandering
Zoals ik zie hoe deze katten geld storten
Haar moorddadige raps, ze maken rondjes
Ze eet je spaarrekening op
Wed niet op haar, doe dat niet
Slechter dan al dit gedoe
Lady Luck is me nog steeds niet verdomme
Meer zoals Lucy en dat is wanneer ze me niet losjes confronteert
Ik rook liever een stogie om me sneller te vermoorden
En van mij af met mijn bril op
Dus ik kan nog steeds aan mijn mastering werken (uh)...
En als deze shit me niet doodt, wat zal dan... uh.
Want als deze shit me niet doodt, wat dan wel?
Dus laat me je dit zo vertellen
Ik ben geen superheld van welke soort dan ook
Meer als een schurk en zelfs dat, yo ik ben echt klein
Ik speelde bal toen ik opgroeide, dus ik ken mijn sport
Ik liep door de zalen tijdens de lunch, dus ik ken mijn rechtbank
Tweede klas scheldend op de schetsen van mijn moeder voor een kwart
Tot iemand een hekel had aan een zus en haar moest aangeven
En toen was het allemaal logisch voor mij
Het gaat niet om het maken van een stuk van 10 cent
Het gaat erom de herinneringen te maken
Dus nam ik mijn eigen pen ter hand en begon te bloeien
Op een reis van de illest mysteries
Ook wel bekend als leven en dood, ze is een verwarrende bitch
Maar ik maak haar nog steeds mijn vrouw en vriend
En toen was ik een nieuwe buit
Probeer mijn flow in een groovy zone te krijgen
Rememberin' hoochies chirpin'
Op groupie-telefoons
Omdat verschillende vogels graag samenkomen als een veer
Ik herinner me niet veel homies, maar we ontmoeten elkaar nog steeds
Een keer per jaar, zoals september, is het meestal in de zomer
Want het is warm in de San Gabriel Valley, noem haar Thundercrack Ally
Want haar hersenen rammelen, haar botten trillen
Je ziet me in de buitenwijken
Eén op, laat.
En als deze shit me niet doodt
Wat wil je?
Ik zei niks.
En als deze shit me niet doodt, wat dan wel?
Ik bleef op de hoogte van mijn kunst als een agent die stopt.
illegaal als fuck
Slavernij is achterhaald, maar mijn vrijheid is wat? (Bullshit)
Ik blijf de omstandigheden in twijfel trekken
In mijn eigen omgeving
Onder druk gezet om er anders uit te zien, maar ze nemen nooit iemand aan
Tenzij ik mijn pony terugtrek en mijn bagage bedek
Want ze zijn nooit bezig met wilden die moorden op een weelderige toon
Breek haar kont, sla op haar botten
Laat haar in een dodelijke staat achter
Mijn mentale gemoedstoestand zal nooit verwoesten
We zetten een stap vooruit op de treinrails
Heb me laten stoppen en me afvragen en pauzeren over hoe mijn namen dik zijn
Dus is het de waarheid om achter de vier letters te worden gehouden?
Originele smaak als vela haar naam is
Nooit beter en hier ben ik
Vastgelopen op mijn kans
Mijn kont balanceren op een strak touw
Mijn broek omdraaien, want ik zou kunnen rollen
Stap op het trottoir
En doe de funky grootstedelijke wandeling in mijn nachtkleding
En mijn ogen laag, Periode lichtstroom
Ik kom naar die zwakke katten met de serieuze microfoongreep om te stikken
En fuck it, ik voel me god
Omdat schreeuwen en rennen nooit mijn stijl was, ik ben hier om te lopen (uh).
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt