Niagara Hospital - Tujiko Noriko, Lawrence English, David Kemp

The light from the curtain is like Sunday light

I am losing myself

I don’t know I’m dying or what

Oh, yeah.

Soon my boyfriend will come to this room

Oh he came?

Oh he’s a very nice sort

We’re having a funeral

He kissed on me very gently

Oh I can hear I can listen to the sound of the slippers of the nurse

Dan da-dan da-dan

Dan da-dan da-dan

Yeah it’s like a tapdance

My mind is coming up to the sky

It’s like paper

I’m losing myself

I don’t know I’m dying or what

Oh the doctor came

Yeah, I don’t know

He’s dancing too

Yeah he’s dancing to the sound of the slippers of the nurse

Yeah they are like dancing

I don’t know why they are dancing

So yeah I can see him

He started to dance too, my boyfriend

Yeah he doesn’t look like he wants to dance but

I don’t know he started to dance too

With a flower

He’s almost crying

They, the three people are dancing in my room

I can see it slightly

I can listen to the sound

Dan da-dan da-dan

They are waving their hands

Smiling sometimes

But my boyfriend is almost crying

They are dancing

Dan da-dan da-dan

Waving their hands

Yeah, maybe it’s a goodbye dancing

Goodbye tapdance

My tears can be like Niagara Waterfall

My memory can be like Niagara Waterfall

They are dancing

Dan da-dan da-dan

Yeah it looks like happy goodbye

My tears can be washed away

They are waving their hands

Goodbye!

Goodbye dancing

Happy dancing

Het licht van het gordijn is als zondaglicht

Ik raak mezelf kwijt

Ik weet niet of ik dood ga of wat?

O ja.

Binnenkort komt mijn vriend naar deze kamer

Oh hij kwam?

Oh hij is een heel leuk soort

We hebben een begrafenis

Hij kuste me heel zachtjes

Oh, ik kan horen, ik kan luisteren naar het geluid van de pantoffels van de verpleegster

Dan da-dan da-dan

Dan da-dan da-dan

Ja, het is als een tapdans

Mijn gedachten gaan naar de hemel

Het is als papier

Ik ben mezelf aan het verliezen

Ik weet niet of ik dood ga of wat?

Oh, de dokter kwam

Ja, ik weet het niet

Hij danst ook

Ja, hij danst op het geluid van de pantoffels van de verpleegster

Ja, ze zijn als dansen

Ik weet niet waarom ze dansen

Dus ja, ik kan hem zien

Hij begon ook te dansen, mijn vriend

Ja, hij ziet er niet uit alsof hij wil dansen, maar

Ik weet niet of hij ook begon te dansen

Met een bloem

Hij huilt bijna

Zij, de drie mensen dansen in mijn kamer

Ik kan het een beetje zien

Ik kan naar het geluid luisteren

Dan da-dan da-dan

Ze zwaaien met hun handen

Soms glimlachen

Maar mijn vriend is bijna aan het huilen

Ze zijn aan het dansen

Dan da-dan da-dan

Met hun handen zwaaien

Ja, misschien is het een afscheidsdans

Vaarwel tapdans

Mijn tranen kunnen zijn als de Niagara-waterval

Mijn geheugen kan zijn als de Niagara-waterval

Ze zijn aan het dansen

Dan da-dan da-dan

Ja, het ziet eruit als een gelukkig afscheid

Mijn tranen kunnen weggewassen worden

Ze zwaaien met hun handen

Tot ziens!

Vaarwel dansen

Gelukkig dansen