Cuando ya no me quieras - Tito Rodríguez

Cuando ya o me quieras

No me finjas cariño

No me tengas piedad

Compasión ni temor

Si me diste tu olvido

No te culpo ni riño

Ni te doy el disgusto

De mirar a mi dolor

Partiré canturreando

Mi poema más triste

Cantaré a todo el mundo

Lo que tú me quisiste

Y cuando nadie escuche

Mis canciones ya viejas

Detendré mi camino

En un pueblo lejano, y allí moriré

Se que ya no me quieres

Me lo han dicho tus ojos

Partiré por las rutas

Que no tienen final

Vagaré, siempre, siempre

Partiré sin enojo

Y mis labios sin besos

Cantarán un madrigal

Partiré canturreando

Mi poema más triste

Cantaré a todo el mundo

Lo que tú me quisiste

Y cuando nadie escuche

Mis canciones ya viejas

Detendré mi camino

En un pueblo lejano, y allí moriré

Wanneer je me al wilt

Doe niet alsof tegen me schat

heb geen medelijden met mij

medelijden of angst

Als je me je vergeetachtigheid gaf

Ik neem het je niet kwalijk of lach niet

Ik heb niet eens een hekel aan je

Om naar mijn pijn te kijken

Ik laat neuriënd achter

mijn droevigste gedicht

Ik zal zingen voor de hele wereld

wat je van me wilde?

En als niemand luistert

Mijn oude liedjes

Ik zal stoppen met mijn manier

In een verre stad, en daar zal ik sterven

Ik weet dat je niet meer van me houdt

je ogen hebben me verteld

Ik vertrek naar de routes

die geen einde hebben

Ik zal dwalen, altijd, altijd

Ik zal vertrekken zonder woede

En mijn lippen zonder kussen

Ze zullen een madrigaal zingen

Ik laat neuriënd achter

mijn droevigste gedicht

Ik zal zingen voor de hele wereld

wat je van me wilde?

En als niemand luistert

Mijn oude liedjes

Ik zal stoppen met mijn manier

In een verre stad, en daar zal ik sterven