Laughing up My Sleeve - The Primitives

When I’ll take a look at you

Looks like the sun went down on you

With your make up plastered thick

And that boy you’re with’s a dick

The only thing you left me with was air to breath

But now I’m laughing up my sleeve

You’ve got me laughing up my sleeve

Yeah I’m laughing up my sleeve

And there was time and there was a place

When I thought the sun shown from your face

If you need someone to lift you up

Please don’t look to me

If you need a hand to help you up

Please don’t look to me

No please don’t look to me

Funny how things change your mind

And how things lose their worth

To my eyes your nothing now

And that’s all you deserve

That’s all you deserve

And that’s all

That’s all you deserve

You deserve

(laughing up my sleeve)

Wanneer ik naar je zal kijken

Het lijkt erop dat de zon op je is ondergegaan

Met je make-up dik gepleisterd

En die jongen met wie je bent is een lul

Het enige wat je me liet was lucht om te ademen

Maar nu lach ik me uit mijn mouw

Je laat me lachen in mijn mouw

Ja, ik lach me uit mijn mouw

En er was tijd en er was een plaats

Toen ik dacht dat de zon van je gezicht te zien was

Als je iemand nodig hebt om je op te tillen

Kijk alsjeblieft niet naar mij

Als je een hand nodig hebt om je overeind te helpen

Kijk alsjeblieft niet naar mij

Nee, kijk alsjeblieft niet naar mij

Grappig hoe dingen van gedachten veranderen

En hoe dingen hun waarde verliezen

In mijn ogen ben je nu niets

En dat is alles wat je verdient

Dat is alles wat je verdient

En dat is alles

Dat is alles wat je verdient

Jij verdient

(lacht uit mijn mouw)