Eine Familie ist wie ein Lied - The Kelly Family

ich bin ein vater wie viele

andere auch

an zwölf junge menschen habe ich das

leben weitergegeben

darin sehe ich den sinn

meines lebens

alles was wir brauchen, ist gesund zu bleiben

alles was wir haben ist eine geige

und ein accordeon.

ich habe viele, schöne, fremde länder

schon gesehen,

wenn ich met den kindern spiele

lern' ich zu verstehen,

ich habe viele schwestern, brüder,

und freunde und bin fro,

wir sind überall zu hause und

auch nirgendwo

chorus:

eine familie ist wie ein lied

das um diese erde zieht

ein lebensraum der niemals verblüht,

niemals verblüht.

menschen aller farben singen

wir die worte vor,

und in alle sprachen singt mit uns

ein bunter chor,

warum kauft man brot in jedem

land mit anderem geld,

erntet man das gleiche korn doch

auf der ganzen welt

chorus.

an der spitze aller länder sollten

väter stehen,

die wie ihr familienglück das glück der völker sehen.

unsere mädchen wünchen auch

mal am altar zu stehen,

und die jungen werden sicher bald

eigene wege gehen

papa ist dann alt und singt wie es früher war,

so wie miene kinder jetzt singt

dann die enkelschar

chorus.

eine familie ist wie ein lied

ik ben een vader zoals velen

anderen ook

Ik heb dat op twaalf jongeren

levend doorgegeven

daar zie ik het punt van in

van mijn leven

alles wat we nodig hebben is om gezond te blijven

alles wat we hebben is een viool

en een accordeon.

ik heb veel, mooie, vreemde landen

gezien,

als ik met de kinderen speel

ik leer begrijpen

Ik heb veel zussen, broers,

en vrienden en ik ben blij

we zijn overal thuis en

ook nergens

Refrein:

een familie is als een lied

die rond deze aarde beweegt

een leefruimte die nooit vervaagt,

nooit verwelkt.

mensen van alle kleuren zingen

wij de woorden

en in alle talen zing met ons mee

een kleurrijk koor,

waarom koop je brood in iedereen?

land met ander geld

men oogst hetzelfde graan

rond de wereld

Refrein.

aan de top van alle landen moet

vaders staan

die, net als hun gezinsgeluk, het geluk van de mensen zien.

onze meisjes wensen ook

bij het altaar staan,

en de kleintjes zullen snel veilig zijn

je eigen weg gaan

papa is dan oud en zingt zoals het was,

net zoals mijn kinderen nu zingen

dan de kleinkinderen

Refrein.

een familie is als een lied