Trouble Bay - The Blue Hawaiians

Every night, I wait to pay the devil’s due

And every night, I hope that I won’t dream of you

I still hear your voice calling out to me

And your pretty face that I will never again see, I see, I see

I know trouble like the falling rain

May not come tomorrow but will surely come again

And the words I’m sorry often come too late

For a fare I left you with nothing left to say

At trouble bay, trouble bay, here I’ll stay, trouble bay

Like a wave coming after me

In the water cold

Dark and deep

I’ll face these days on my own

When the sun goes down the shadows disappear

And the words I love you are all that I hear

I call your name in the darkest hour

Whisper your name, whisper in vain

So every night, I wait to pay the devil’s due

I don’t want to sleep, I don’t want to dream of you

I don’t want trouble, baby, I don’t need trouble, baby

Your love is trouble, baby, here I stay

Trouble bay, trouble bay

Elke nacht wacht ik om de duivel te betalen

En elke nacht hoop ik dat ik niet van je zal dromen

Ik hoor nog steeds je stem die me roept

En je mooie gezicht dat ik nooit meer zal zien, ik zie, ik zie

Ik ken problemen zoals de vallende regen

Kan morgen niet komen, maar zal zeker weer komen?

En de woorden sorry komen vaak te laat

Voor een ritje heb ik je achtergelaten met niets meer te zeggen

Bij problemen baai, probleem baai, hier zal ik blijven, probleem baai

Als een golf die achter me aan komt

In het water koud

Donker en diep

Ik ga deze dagen alleen doorstaan

Als de zon ondergaat, verdwijnen de schaduwen

En de woorden ik hou van je zijn alles wat ik hoor

Ik roep je naam in het donkerste uur

Fluister je naam, fluister tevergeefs

Dus elke nacht wacht ik om de duivel te betalen

Ik wil niet slapen, ik wil niet van je dromen

Ik wil geen problemen, schat, ik heb geen problemen nodig, schat

Je liefde is een probleem, schat, hier blijf ik

Probleemgebied, probleemgebied