Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - The Beach Boys

I’ve been laying on my back

Like a freight train off a track

Trying to find a job to fit my trade

With the morning sun come 'round

Well I’ll be covering plenty of ground

And I don’t need nobody to pay my aid

Mmmm pay my aid

Now Bess and me were feeling bad

And all the good jobs they were had

I had to take to sweeping up some floors

Well I don’t mind that so much

Or the changing of my luck

But you know I could be doing so much more

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip

Well I’ll be coming home tonight

Everything will be all right

And we’ll be looking at tomorrow

Ik heb op mijn rug gelegen

Als een goederentrein van een spoor

Proberen een baan te vinden die bij mijn beroep past

Met de ochtendzon kom 'ronde'

Nou, ik zal veel terrein afdekken

En ik heb niemand nodig om mijn hulp te betalen

Mmmm betaal mijn hulp

Nu voelden Bess en ik zich slecht

En alle goede banen die ze hadden

Ik moest een paar verdiepingen vegen

Nou dat vind ik niet zo erg

Of de verandering van mijn geluk

Maar je weet dat ik nog veel meer zou kunnen doen

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip

Nou, ik kom vanavond naar huis

Alles komt goed

En we kijken naar morgen