Every Direction - Sunburned Hand Of The Man

Hear me

I, who am merely the surveyor of these ruins

I have measured these crumbling avenues in every direction

These tumbled esplanades

These terraces

And these sanctuaries

I am the father of fathers

The mother of mothers

I open my mouth to speak in the midst of silence

My cause to be, that men should have a path on which to tread

I open the eyes of all that they might see

My right eye is the day

My left eye is the night

Hoor mij

Ik, die slechts de landmeter van deze ruïnes ben

Ik heb deze afbrokkelende wegen in elke richting gemeten

Deze getrommelde esplanades

deze terrassen

En deze heiligdommen

Ik ben de vader van vaders

De moeder van moeders

Ik open mijn mond om te spreken in het midden van stilte

Mijn reden om te zijn, dat mannen een pad moeten hebben waarop ze kunnen lopen

Ik open de ogen van alles wat ze zouden kunnen zien

Mijn rechteroog is de dag

Mijn linkeroog is de nacht