A Dying Light - Sun of the Dying

There was a flame somewhere dark

A dim light of hope that wished to last

At its end it knew dark is right

The fade of existence

The perspective of a new dawn

Cold fear cries silent tears

Broken hope leaves anger thoughts

All the moments I left behind

Now come as loss and despair

The empty solitude

Reminds you that it’s gone

Rage against the dying of the light

Just rage tearing you up inside

Shattered, gone, holed up in myself

Timeless place between flesh and bone

At the pain we find the reason

An answer to fate

The empty solitude

Reminds you that it’s gone

Rage against the dying of the light

Just rage tearing you up inside

The empty solitude

Has showed me who I am

Rage against all I’ve lost

Just rage is what I’ve become

Er was ergens een donkere vlam

Een vaag licht van hoop dat lang wilde duren

Aan het einde wist het dat donker gelijk had

De vervaging van het bestaan

Het perspectief van een nieuwe dageraad

Koude angst huilt stille tranen

Gebroken hoop laat woede-gedachten achter

Alle momenten die ik achterliet

Kom nu als verlies en wanhoop

De lege eenzaamheid

Herinnert je eraan dat het weg is

Woede tegen het uitsterven van het licht

Gewoon woede die je van binnen verscheurt

Verbrijzeld, weg, verscholen in mezelf

Tijdloze plek tussen vlees en botten

Bij de pijn vinden we de reden

Een antwoord op het lot

De lege eenzaamheid

Herinnert je eraan dat het weg is

Woede tegen het uitsterven van het licht

Gewoon woede die je van binnen verscheurt

De lege eenzaamheid

Heeft me laten zien wie ik ben

Woede tegen alles wat ik heb verloren

Alleen woede is wat ik ben geworden