Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme - Srebrna Krila

Sreo sam ljubav iz prve pjesme

istinu mojih dječačkih dana

dok je decembar ledio česme

i dok je inje padalo s grana

Sreo sam ljubav iz prvog stiha

u jednom malom mjestu u Srijemu

kao kroz maglu sjetih se krika —

o, Ana, još te vidim u svemu

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Do jutra mjesec ostao skriven

sjedio čovjek za praznim stolom

dugo sam šutio kao zaliven

opijen bijelom, ledenom zorom

Vjetar se lomio o stabla gola

ne pamte takvu zimu u Srijemu

krik mi se ote ljubavi, bola:

o, Ana, još te vidim u svemu

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Ik ontmoette liefde vanaf het eerste nummer

de waarheid van mijn jongensjaren

terwijl december de fonteinen bevroor

en terwijl de vorst van de takken viel

Ik ontmoette liefde vanaf het eerste couplet

op een kleine plaats in Srijem

als door een mist herinnerde ik me het geschreeuw -

oh, Ana, ik zie je nog steeds in alles

Maar zij, dat is ze niet

ze is niet, ze is niet zoals voorheen

Maar zij, dat is ze niet

ze is niet, ze is niet zoals voorheen

Tegen de ochtend bleef de maan verborgen

een man zat aan een lege tafel

Ik was lange tijd stil, alsof ik verwaterd was

bedwelmd door de witte, ijzige dageraad

De wind brak tegen de kale bomen

herinner me niet zo'n winter in Srijem

Ik schreeuwde om liefde, pijn:

oh, Ana, ik zie je nog steeds in alles

Maar zij, dat is ze niet

ze is niet, ze is niet zoals voorheen

Maar zij, dat is ze niet

ze is niet, ze is niet zoals voorheen