Slits - Sporto Kantès

French:

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Oh my lady-oh

Come on let’s go

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Come on let’s go

Oh my lady-oh

Come on let’s go

English translation:

There is, my sweet, the fear deep into your eyes

You have seen into the bush children who caught fire

There on the port, there is already no more trains

The men who suffer will still be here tomorrow

Will still be here tomorrow

Frans:

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brusse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n'y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Oh mijn dame-oh

Kom laten we gaan

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brusse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n'y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brusse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n'y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Kom laten we gaan

Oh mijn dame-oh

Kom laten we gaan

Engelse vertaling:

Er is, mijn liefste, de angst diep in je ogen

Je hebt in de bush kinderen gezien die vlam vatten

Daar op de haven rijden al geen treinen meer

De mannen die lijden, zijn er morgen nog

Zal er morgen nog zijn