I'm Gonna Hate You When You Go - Slow Runner

You lie there peacefully on the bed beside me

Your breath is soft and warm against my nose

I’m gonna hate you when you go

Your legs are twitching

I hear a ticking…

The bomb in my chest is gonna blow…

I’m gonna hate you when you go

I’m gonna hate you when you go

I love you now…

…but I’m gonna hate you

I’ll burn your pictures

I’ll build an altar

To the careless gods who let such things unfold

That’s miles from you and me

I love you fiercely

I lie beside you fragile and exposed

So I’m gonna hate you when you go

I’m gonna hate you when you go

I love you now, but I’m gonna hate you…

Je ligt daar vredig naast me op het bed

Je adem is zacht en warm tegen mijn neus

Ik ga je haten als je gaat

Je benen trillen

Ik hoor een tikken...

De bom in mijn borst gaat ontploffen...

Ik ga je haten als je gaat

Ik ga je haten als je gaat

Nu hou ik van jou…

... maar ik ga je haten

Ik zal je foto's branden

Ik bouw een altaar

Aan de zorgeloze goden die zulke dingen laten gebeuren

Dat is mijlenver van jou en mij

Ik hou zielsveel van je

Ik lig breekbaar en bloot naast je

Dus ik ga je haten als je gaat

Ik ga je haten als je gaat

Ik hou nu van je, maar ik ga je haten...