No Sirvo Para Estar Sin Ti (Versión Española) - Shaila Dúrcal

Estoy atada a ti

No lo puedo remediar

Como el rio al mar y

El preso a la cadena

Y si quieres que te diga la verdad

No me pienso desatar así me muera

Iré pegada a ti

Esperando tu señal

Para darte lo que usted ordene y mande

Y si quieres que te diga la verdad

No te pienso abandonar así me maten

Y es qué no sirvo para estar sin ti

Y es que me pierdo donde tú no estas

Tuya es mi suerte tuya es mi vida

Me llevas prendida haya donde vas

Y qué no sirvo para estar sin ti

Y es que me has hecho esclava de tu amor

Haz lo que quieras hacer conmigo

Yo solo te sigo lo entiendas o no

Te guardo para ti

Lo mejor que puedo dar

Porque eres tú lo único importante

Y si quieres que te diga la verdad

Jamás te dejaré así me maten

Te seré siempre fiel

Como un perro guardián

A tu lado siempre sea como sea

Y si quieres que te diga la verdad

Jamás te dejaré así me muera

Y es qué no sirvo para estar sin ti

Y es que me pierdo donde tú no estas

Tuya es mi suerte tuya es mi vida

Me llevas prendida haya donde vas

Y es qué no sirvo para estar sin ti

Y es que me has hecho esclava de tu amor

Haz lo que quieras hacer conmigo

Yo solo te sigo lo quieras o no

Y es qué no sirvo para estar sin ti

Y es que me pierdo donde tú no estas

Tuya es mi suerte tuya es mi vida

Me llevas prendida haya donde vas

Ik ben aan jou gebonden

Ik kan het niet repareren

Zoals de rivier naar de zee en

De gevangene aan de ketting

En als je wilt dat ik je de waarheid vertel

Ik ga mezelf niet losmaken, zelfs als ik sterf

Ik zal aan je gekluisterd zijn

wachten op uw signaal

Om u te geven wat u bestelt en verzendt

En als je wilt dat ik je de waarheid vertel

Ik ga je niet in de steek laten, zelfs niet als ze me vermoorden

En het is dat ik niet goed ben in het zijn zonder jou

En het is dat ik verdwaal waar jij niet bent

Het jouwe is mijn geluk, het jouwe is mijn leven

Je neemt me overal mee naar toe

En waar ben ik niet goed in zonder jou

En het is dat je me een slaaf van je liefde hebt gemaakt

doe wat je met me wilt doen

Ik volg je alleen of je het nu begrijpt of niet

ik bewaar voor jou

het beste dat ik kan geven

Omdat jij het enige belangrijke bent

En als je wilt dat ik je de waarheid vertel

Ik zal je nooit zo achterlaten, ze vermoorden me

Ik zal je altijd trouw blijven

Als een waakhond

Aan jouw zijde, altijd wat dan ook

En als je wilt dat ik je de waarheid vertel

Ik zal je nooit zo achterlaten, ik sterf

En het is dat ik niet goed ben in het zijn zonder jou

En het is dat ik verdwaal waar jij niet bent

Het jouwe is mijn geluk, het jouwe is mijn leven

Je neemt me overal mee naar toe

En het is dat ik niet goed ben in het zijn zonder jou

En het is dat je me een slaaf van je liefde hebt gemaakt

doe wat je met me wilt doen

Ik volg je alleen of je het wilt of niet

En het is dat ik niet goed ben in het zijn zonder jou

En het is dat ik verdwaal waar jij niet bent

Het jouwe is mijn geluk, het jouwe is mijn leven

Je neemt me overal mee naar toe