Lotf-Ali Khan - Shahin Najafi

شام شب استخونه

استخاره کن

مادر ریشه های شیشه ای

شیرازتو بخون

بیا شب خونه لطفعلی خان

رودخونه گریه داره چش به راس

باغای غرق

قایقای قاق

قالی های دار

روی کاشیای شرق

چرا چون شبیه شیهه روی اسب مرده

خاصه وقتی خش رو بهار ماس لطفعلی خان

کاتبیم

خوابهای خط خطی

روی شاخهای شب

پشت پردههای درهمیم

همین؟

کمین کرده بازم زمین

گریه کن

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

تفنگ در دهان خدا

پشنگ بر ناخن خلق مردد

در کوچه طاعون زوزه میکشد

و باد از تیفوس حامله است

درختان مات مرثیه خوان خواهران خویشند

خاک خراب خون و

بد عربده بر مرگ و تیرگی گسترده

مصیبت معصیت

معراج های َمْعَوج

دخیل به خیل خامهایُ مَعرج

کباب گربه و سگ

قحطی تیز تیره تیره میکنه زمان و

دوباره قاقاجاجار تاتاریده آسمون

جدا از این دس به سینه ها

ببین تاول چشو بشین رو مغز پینه ها

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

چشات قراره که درآد لطفعلی خان

دور دوره اخته هاست لطفعلی خان

Diner is beenmerg

کن

Moeder van glaswortels

Lees Shiraz

Kom naar het huis van Lotfali Khan

De rivier huilt oog in oog

De tuin verdrinkt

Boot boten

Tapijten met

Op de oostelijke tegel

Waarom omdat het op een dood paard lijkt?

Vooral als de lente van Lotfali Khan krast

کاتبیم

Gestreepte dromen

Op de takken van de nacht

Achter de schermen zijn we in de war

Deze?

Val opnieuw de grond in een hinderlaag

schreeuw

Lotfali Khan zou komen

Lotfali Khan zou komen

Lotfali Khan zou komen

Lotfali Khan zou komen

Pistool in de mond van God

Peshang aarzelde op de nagels van de mensen

Hij huilt in de peststeeg

En de wind van de tyfus is zwanger

Matte bomen zijn de rouwenden van hun zussen

Verwend bodembloed en

Slecht karretje op de dood en wijdverbreide duisternis

De rampspoed van de zonde

های َمْعَوج

Betrokken bij veel rauwe room

Kebab voor katten en honden

Een scherpe hongersnood verduistert de tijd en

Qaqajajar Tatarideh Asmoon weer

Afgezien van deze tien tot de borsten

Kijk naar de blaren op het eelt

Lotfali Khan zou komen

Lotfali Khan zou komen

Lotfali Khan zou komen

Lotfali Khan zou komen

Rond de castratieperiode van Lotfali Khan