The Courage to Forgive - Rhapsody Of Fire

Ten years gone by since you’ve gone

And I still hate what you did

To my life, to my soul, father why?

Why?

Ten years you wasted to shape your own son, to grow the perfect warrior

Ten stones on my back are crushing my bones, they’re bending my spine

I’ll get over it, I’ll destroy my hate

Hard is the path when the memory makes you grieve

Painful, the memories are painful like a wound

Leave the past behind, find the courage to forgive

Painful, the memories are painful

It’s your duty, the contract says

«You have to forgive»

Shadows of the war, a shield, a sword

Despite my young age they were my close friends

Despite my hands were made to play, I learned how to kill

But why?

Life is a labyrinth of chances and leaps of faith

And endless dreaming

Maybe I wouldn’t become brave like you, as strong as you were

I’ll try to forget, I’ll destroy my hate

Hard is the path when the memory makes you grieve

Painful, the memories are painful like a wound

Leave the past behind, find the courage to forgive

Painful, the memories are painful

It’s your duty, the contract says

«You have to forgive»

All the stars can’t ignite the dark

I will burn my anger just to see the light, to rise again

Hard is the path when the memory makes you grieve

Painful, the memories are painful like a wound

Leave the past behind, find the courage to forgive

Painful, the memories are painful

It’s your duty, the contract says

«You have to forgive»

Er zijn tien jaar verstreken sinds je weg bent

En ik heb nog steeds een hekel aan wat je hebt gedaan

Aan mijn leven, aan mijn ziel, vader waarom?

Waarom?

Je hebt tien jaar verspild om je eigen zoon te vormen, om de perfecte krijger te worden

Tien stenen op mijn rug verpletteren mijn botten, ze buigen mijn ruggengraat

Ik kom er wel overheen, ik zal mijn haat vernietigen

Moeilijk is het pad wanneer de herinnering je doet treuren

Pijnlijk, de herinneringen zijn pijnlijk als een wond

Laat het verleden achter je, vind de moed om te vergeven

Pijnlijk, de herinneringen zijn pijnlijk

Het is jouw plicht, staat er in het contract

"Je moet vergeven"

Schaduwen van de oorlog, een schild, een zwaard

Ondanks mijn jonge leeftijd waren het mijn goede vrienden

Ondanks dat mijn handen gemaakt zijn om te spelen, heb ik geleerd hoe ik moet doden

Maar waarom?

Het leven is een labyrint van kansen en sprongen van geloof

En eindeloos dromen

Misschien zou ik niet zo dapper worden als jij, zo sterk als jij was

Ik zal proberen te vergeten, ik zal mijn haat vernietigen

Moeilijk is het pad wanneer de herinnering je doet treuren

Pijnlijk, de herinneringen zijn pijnlijk als een wond

Laat het verleden achter je, vind de moed om te vergeven

Pijnlijk, de herinneringen zijn pijnlijk

Het is jouw plicht, staat er in het contract

"Je moet vergeven"

Alle sterren kunnen het donker niet ontsteken

Ik zal mijn woede verbranden om het licht te zien, om weer op te staan

Moeilijk is het pad wanneer de herinnering je doet treuren

Pijnlijk, de herinneringen zijn pijnlijk als een wond

Laat het verleden achter je, vind de moed om te vergeven

Pijnlijk, de herinneringen zijn pijnlijk

Het is jouw plicht, staat er in het contract

"Je moet vergeven"