Hieronder staat de songtekst van het nummer Every Little Piece , artiest - Red Buttons, Jim Dale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Red Buttons, Jim Dale
DR.
TERMINUS:
Dragon whiskers, dragon toes
A dragon tooth and a dragon nose
Every little piece
Every little piece
We could make a million
By slicing him, dicing him
Hoagy, we could sell every little shell
There’s enough of him to go around
Money, money, money
By the pound
Every little piece
Every little piece
I can take a scissor
And clip him up, rip him up
Every little part is a work of art
Think of what a dragon heart would bring
Wrapped up in a ribbon and a string
BOTH:
Dragon liver can cure a cold
Dragon powder grows hair
With dragon blood you’ll never grow old
DR.
TERMINUS:
Every item is covered with gold
HOAGY:
Every item is covered with gold
DR.
TERMINUS:
Every little piece
Every little piece
Dragon you’re my wagon to destiny
You’re the key
Every little shred moving me ahead
Every dream of mine will be fulfilled
What a dragon business we can build
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
All lead me to the dragon
I’ll buy him up, tie him up
Drag him from the cave
Show him that I’m brave
I’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
Money, money, money
Crowns
HOAGY:
Sous
DR.
TERMINUS:
We’ll have banks full of francs
Quids
HOAGY:
Bucks
BOTH:
In truckloads
Cash
DR.
TERMINUS:
Stocks
HOAGY:
Bonds
DR.
TERMINUS:
Bigger shares
HOAGY:
Millionaires!
DR.
TERMINUS:
Marks
HOAGY:
Yens
BOTH:
In tens and twenties
Cash
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
Lead us to the dragon
We’ll buy him up
HOAGY:
Tie him up
DR.
TERMINUS:
Drag him from the cave
Show him that we’re brave
We’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
It’s money, money, money
By the pound
HOAGY:
It’s money, money, money
By the pound
dr.
TERMINUS:
Drakensnorharen, drakentenen
Een drakentand en een drakenneus
elk klein stukje
elk klein stukje
We zouden een miljoen kunnen verdienen
Door hem te snijden, in blokjes te snijden
Hoagy, we kunnen elke kleine schelp verkopen
Er is genoeg van hem om rond te gaan
Geld geld geld
Per pond
elk klein stukje
elk klein stukje
Ik kan een schaar nemen
En klem hem op, scheur hem op
Elk klein onderdeel is een kunstwerk
Bedenk wat een drakenhart zou brengen
Verpakt in een lint en een touwtje
BEIDE:
Drakenlever kan een verkoudheid genezen
Drakenpoeder laat haar groeien
Met drakenbloed word je nooit oud
dr.
TERMINUS:
Elk item is bedekt met goud
HOAGY:
Elk item is bedekt met goud
dr.
TERMINUS:
elk klein stukje
elk klein stukje
Dragon, je bent mijn wagen naar het lot
Jij bent de sleutel
Elk klein stukje brengt me vooruit
Elke droom van mij zal worden vervuld
Wat een drakenbedrijf kunnen we bouwen
BEIDE:
Drakenkraakbeen houdt je dun
Drakenvet is voor brandwonden
Een drakentraan zal je huid zuiveren
dr.
TERMINUS:
Kijk hoe de winsten binnenstromen
BEIDE:
Kijk hoe de winsten binnenstromen
Elk klein stukje, elke kleine vouw
dr.
TERMINUS:
Ze leiden me allemaal naar de draak
Ik zal hem opkopen, hem vastbinden
Sleep hem uit de grot
Laat hem zien dat ik dapper ben
Ik zal hem vastbinden, hem vermalen
Knip hem op, hak hem in stukken
Hoor je dat rinkelende, rinkelende geluid niet?
HOAGY:
O ja!
BEIDE:
Het is geld, geld, geld
Per pond
dr.
TERMINUS:
Geld geld geld
kronen
HOAGY:
Sous
dr.
TERMINUS:
We hebben banken vol met franken
Quids
HOAGY:
geld
BEIDE:
In vrachtwagenladingen
Contant geld
dr.
TERMINUS:
Aandelen
HOAGY:
obligaties
dr.
TERMINUS:
Grotere aandelen
HOAGY:
Miljonairs!
dr.
TERMINUS:
merken
HOAGY:
yen
BEIDE:
In tien en twintig
Contant geld
BEIDE:
Drakenkraakbeen houdt je dun
Drakenvet is voor brandwonden
Een drakentraan zal je huid zuiveren
dr.
TERMINUS:
Kijk hoe de winsten binnenstromen
BEIDE:
Kijk hoe de winsten binnenstromen
Elk klein stukje, elke kleine vouw
dr.
TERMINUS:
Leid ons naar de draak
We kopen hem op
HOAGY:
Bind hem vast
dr.
TERMINUS:
Sleep hem uit de grot
Laat hem zien dat we dapper zijn
We binden hem vast, vermalen hem
Knip hem op, hak hem in stukken
Hoor je dat rinkelende, rinkelende geluid niet?
HOAGY:
O ja!
BEIDE:
Het is geld, geld, geld
Per pond
dr.
TERMINUS:
Het is geld, geld, geld
Per pond
HOAGY:
Het is geld, geld, geld
Per pond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt