Chuni Ashkharhe Qez Nman - Razmik Amyan

Քո աչքերը երբ տեսել եմ,

Սիրտը իմ թաքուն ասել է ինձ,

Որ իմն ես լինելու:

Քեզ գտել,քեզնով գերվել եմ,

Իմացել եմ՝ խենթ իմ սերն եմ քեզ տալու,

Երբ զգացել եմ օրս տոն է,

Հասկացել եմ ՝սիրտն իմ քոնն է

Էլ չունեմ սիրո բողոք,

Իմ փայլող աչքերն էլ քոնն են,

Իմացի՛ր, որ պետք չէ ինձ ուրիշ ոչ ոք:

Կրկն.

Չունի աշխարհը քեզ նման,

Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,

Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,

Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ

Թե մի օր ասեն՝կորել է,

Այն՝ ինչ վերևից տրվել է մեզ,

Համ ինձ համ քեզ իմ կես,

Անհնար է հավատալը,

Մտածելը,թե կորցրել եմ քեզ՝ իմ ես,

Չէ՞ որ քո կողքին ձմռանը,

Ինձ թվում էր, թէ ամառ է,

Տերն է,որ կապել է մեզ,

Չէ՞ որ դու ես իմ արևը,

Արևից էլ առավելը,

Ես Սիրում Եմ Քեզ...

Կրկն.

Չունի աշխարհը քեզ նման,

Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,

Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,

Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ

Ամենաթանկ ու կարևոր նվերը այս կյանքից.

Քո տաք սրտում էր՝արթնացավ բաժին հասավ հենց ինձ,

Ինձ ների՛ր,սխալվել եմ,թե մի պահ նեղացրել եմ ես,

Դու իմ հավատն ես ու արևը, Ես Սիրում Եմ Քեզ...

Չունի աշխարհը քեզ նմա՜ն,

Կրկն.

Չունի աշխարհը քեզ նման,

Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,

Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,

Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ::

Չունի աշխարհը քեզ նմա՜ն...

Toen ik je ogen zag,

Mijn hart vertelde me in het geheim,

Dat je van mij zult zijn.

Ik vond je, ik was gefascineerd door je,

Ik wist dat ik je mijn gekke liefde zou geven,

Toen ik voelde dat vandaag een feestdag was,

Ik realiseerde me dat mijn hart van jou is

Ik heb geen liefdesklachten meer,

Mijn stralende ogen zijn ook de jouwe,

Weet dat ik niemand anders nodig heb.

Herhalen

De wereld mag je niet,

Nee, nee, jij bent één, uniek,

Ik hou eindeloos van je,

Ons verhaal heeft geen begin en geen einde

Als ze op een dag zeggen dat hij verloren is,

Wat ons van boven is gegeven,

Zowel ik als jij, mijn helft,

Het is niet te geloven,

Denkend dat ik jou kwijt ben, ben ik,

Immers, naast je in de winter,

Het leek me zomer,

Het is de Heer die ons bindt,

Jij bent mijn zoon, nietwaar?

Bovenal,

Ik houd van jou...

Herhalen

De wereld mag je niet,

Nee, nee, jij bent één, uniek,

Ik hou eindeloos van je,

Ons verhaal heeft geen begin en geen einde

Het kostbaarste en krachtigste geschenk uit dit leven.

Het was in je warme hart, het werd wakker en het was aan mij,

Vergeef me dat ik het voor een moment fout of beledigd heb,

Jij bent mijn geloof en mijn man, ik hou van jou...

De wereld mag je niet,

Herhalen

De wereld mag je niet,

Nee, nee, jij bent één, uniek,

Ik hou eindeloos van je,

Onze geschiedenis heeft geen begin en geen einde.

De wereld houdt niet van je...