Where Can I Go? - Ray Charles, David 'Fathead' Newman, Hank Crawford

Tell me, where can I go?

There’s no place I can see

Where to go, where to go?

Every door is closed to me

To the left, to the right

It’s the same in every land

There is nowhere to go

And it’s me who should know

Won’t you please understand?

Now I know where to go

Where my folk proudly stand

Let me go, let me go

To that precious promised land

No more left no more right

Lift your head and see the light

I am proud, can’t you see

For at last I am free

No more wandering for me

Vertel me, waar kan ik heen?

Ik kan nergens zien

Waar te gaan, waar te gaan?

Elke deur is voor mij gesloten

Naar links, naar rechts

Het is in elk land hetzelfde

Je kunt nergens heen

En ik ben het die het zou moeten weten

Wil je het alsjeblieft niet begrijpen?

Nu weet ik waar ik heen moet

Waar mijn mensen trots staan

Laat me gaan, laat me gaan

Naar dat kostbare beloofde land

Niet meer links niet meer rechts

Til je hoofd op en zie het licht

Ik ben trots, zie je dat niet?

Want eindelijk ben ik vrij

Nooit meer ronddwalen voor mij