Summer Song - Rajaton

On Shannon bank I wandered on May

Where the violet waters run

There the yellow petal of primrose did lay

'Neath the warmth of the morning sun.

Golden light, gentle rain falling from above

with a beauty beyond compare

Sweeter than the violin the language of love

in the heart of my true love fair.

There I saw a fair young maid

like a rose in its richest bloom,

And her raven hair with blossom arrayed

Filled the air with a sweet perfume.

Silver stream, summer song calling from above

with a beauty beyond compare

Sweeter than the violin the language of love

in the heart of my true love fair.

This jewel bright, this flower fair

She consented to be my bride.

Ten years have past, still none compare,

To her loveliness, by my side.

Golden light, gentle rain falling from above

with a beauty beyond compare

Sweeter than the violin the language of love

in the heart of my true love fair

Op de Shannon-bank dwaalde ik in mei

Waar de violette wateren stromen

Daar lag het gele bloemblad van de sleutelbloem

'Onder de warmte van de ochtendzon.

Gouden licht, zachte regen die van boven valt

met een schoonheid die ongeëvenaard is

Zoeter dan de viool, de taal van de liefde

in het hart van mijn ware liefdesmarkt.

Daar zag ik een mooie jonge meid

als een roos in zijn rijkste bloei,

En haar ravenhaar met bloesem getooid

Vulde de lucht met een zoet parfum.

Zilveren stroom, zomerlied dat van boven roept

met een schoonheid die ongeëvenaard is

Zoeter dan de viool, de taal van de liefde

in het hart van mijn ware liefdesmarkt.

Dit juweel helder, deze bloemenmarkt

Ze stemde ermee in om mijn bruid te zijn.

Tien jaar zijn verstreken, nog steeds niet te vergelijken,

Aan haar lieflijkheid, aan mijn zijde.

Gouden licht, zachte regen die van boven valt

met een schoonheid die ongeëvenaard is

Zoeter dan de viool, de taal van de liefde

in het hart van mijn ware liefdesmarkt