Hieronder staat de songtekst van het nummer Tích Tịch Tình Tan , artiest - Quadra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quadra
Vào «ngày mưa» tháng 7 chút kí ức không nở quên
Thả khói vào làn mây mong cho trời kia xanh lại
«Ngọn cỏ ven đường» giờ chỉ còn vài nhánh hoa dại
Và «bài hát xưa cũ» ngày nào liệu vẫn còn bên tai?
Gửi vào «mây hồng» trên «sân thượng» còn lộng gió
Giữ «giấc mộng đỏ» hơi ấm đó còn sau lưng?
Trả về bức thư «cafe thành phố» còn trông
Rồi «hành lang» còn đó chẳng đi về giờ đóng rong
Bước dưới trời mưa «mái hiên nhà» không che hết
Cũng chả cần có ô «đưa tay lên» mưa tạnh hết
Những «ngày trời lạnh» chỉ cần môi là đủ rồi
Chẳng cần đắp thêm chăn mỗi «chiếc áo» kia ấm thôi!
Bảo rằng mình phải say nhưng cơn say nào cho đủ
Trân trọng quá khứ giúp hiện tại tạo tương lai
Bỏ lại tất cả trái tim này sẽ thương ai?
Chuyện tình ta vỡ đôi nhưng lòng ai vấn vương không đành
Lòng đâu muốn cách xa ta ngồi khâu vết thương chưa lành
Ngoài trời kia đổ mưa vẫn còn ta nhớ nhung một người
Ngàn trùng mây vương vấn đôi nơi nhớ cung phím buông tích tịch tình tang
Vội vàng về chốn cũ nhưng đã vắng bóng hình ai
Bức tranh đã nhạt màu chứ không hẳn là tình phai
Và hàng ghế đã cũ vẫn giữ nguyên không khoảng cách
Tình yêu kìa không vỡ chỉ chúng ta là rạn nứt
Trời chỉ phủ mây xám nhưng mưa đã lăn trên đôi mắt
Bóng hình ai vẫn đẹp cùng áo dài trắng tinh khôi thật
Bãi cỏ kia xanh ngát nhưng vẫn không thể nở hoa
Đã quặng thắc trong tim nhưng vẫn không thể thở ra
Khung cảnh không còn đẹp không còn sắc của ngày xưa
Cuốn nhật kí không ghi chép, không còn ô vào ngày mưa
Chọn rời xa cô đơn chỉ ôm hoài những kỉ niệm
Không còn phải mạnh mẽ để cố giữ được sĩ diện
Tương lai thì chưa rõ nhưng hiện tại không hồi kết
Chưa được nửa quảng đường nhưng đôi chân đã vội mệt
Khoảng cách giữa trắng và đen không hòa hợp dù có mong
Dù có tương trợ lẫn nhau, thứ ta nhìn thấy vẫn số không
Mặc kể cả thân xác Trái tim ta cũng tan nát
Dặn lòng mình không buông Không buồn cũng không đau
Những gì còn vương lại Cũng không còn phía sau
Thứ còn lại là ngân hà chẳng còn một vì sao
Ta như kẻ vô hình
Người đến chẳng vô tình
Người đi không vô ý
(Đoạn đường từng sải bước đối với ta giờ vô vị) x2
Op de «regenachtige dag» in juli bloeien en vergeten sommige herinneringen niet
Rook de wolken in laten hopen dat de lucht weer blauw is
Het «Roadside Grass» heeft nu nog maar een paar wilde bloemen
En zullen de «oude liedjes» nog in mijn oren zitten?
Verzonden naar de «roze wolken» op het nog steeds winderige «terras»
Die warme «rode droom» nog achter je laten?
Retourneer de brief «stadscafé» die nog steeds staat
Toen was de «corridor» er nog en ging niet terug naar sluitingstijd
Als je in de regen loopt, zijn de "dakranden" niet volledig bedekt
Er is geen paraplu nodig om de regen te stoppen
Op "koude dagen" zijn alleen lippen voldoende
Het is niet nodig om een deken toe te voegen om de andere «jas» warm te houden!
Zeg me dat ik dronken moet worden, maar wat voor soort dronkenschap is genoeg?
Het verleden waarderen helpt het heden om de toekomst te creëren
Het verlaten van dit hele hart zal van wie houden?
Ons liefdesverhaal brak in tweeën, maar niemands hart bleef verstrikt
Het hart wil niet ver weg zijn om de wond te proeven die nog niet is genezen
Het regent buiten, ik mis nog steeds iemand
Duizenden wolken blijven hangen op de plek waar je je de sleutel herinnert om de liefde voor rouw los te laten
Haasten terug naar de oude plek, maar niemand ontbreekt
De foto is vervaagd, maar het is niet echt liefde
En de oude rij stoelen blijft nog steeds hetzelfde
Liefde is niet gebroken, alleen wij zijn gebroken
De lucht was alleen bedekt met grijze wolken maar de regen rolde al in mijn ogen
Wiens silhouet is nog steeds mooi met puur wit oa dai
Het gras is groen maar kan nog steeds niet bloeien
Ik heb me in mijn hart afgevraagd, maar kan nog steeds niet ademen
Het landschap is niet langer mooi zonder de kleur van vroeger
Een dagboek zonder aantekeningen, geen paraplu op een regenachtige dag
Kies ervoor om weg te blijven van eenzaamheid, houd gewoon vast aan herinneringen
Je hoeft niet langer sterk te zijn om je gezicht omhoog te houden
De toekomst is onbekend, maar het heden is nog niet voorbij
Het is nog niet eens halverwege, maar mijn benen zijn al moe
De kloof tussen wit en zwart harmoniseert niet, zelfs als je dat zou willen
Zelfs als we elkaar steunen, is wat we zien nog steeds nul
Zelfs mijn lichaam is kapot
Beveel mijn hart om niet los te laten Geen verdriet of pijn
Wat overblijft is ook niet achter
Wat overblijft is een sterrenstelsel zonder ster
Ik hou van een onzichtbare man
Mensen komen niet per ongeluk
Mensen die lopen zijn niet onbedoeld
(Stap voor stap is voor mij nu smakeloos) x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt