На краю - Pulatova

Я уснула в камере пыток

Где на стенах тиски и клещи

Среди старых кошмаров забытых

Мне снились странные вещи

Заглушала музыка крики

Столько памяти в каждом слове

Я уснула в камере пыток

На полу, в луже чей-то крови

Я уснула ночью глубокой

В страшной чаще, зарывшись в листьях

Среди диких чудовищ, голодных

О своей не заботясь жизни

Всё равно о ней думать поздно,

Но проклятое чувство долга

Я уснула, выключив звёзды

Так хотелось упасть ненадолго

Я уснула на поле битвы

В самом центре кровавой бойни

Среди раненных и убитых

Полежать хотелось спокойно

Всё равно нет смысла бороться

Я и так давно уже пала

И уснула, выключив солнце

Потому что очень устала

И так долго бежала не глядя

Пока без сил не упала

И уснула на автостраде

В двух шагах от промышленных свалок

Выпадали осадки местами

Люди спали в своих квартирах,

А я уснула в густом тумане

На краю совершенного мира

Ik viel in slaap in de martelkamer

Waar zijn de bankschroef en tangen aan de muren?

Tussen de oude vergeten nachtmerries

Ik heb vreemde dingen gedroomd

De muziek overstemde het geschreeuw

Zoveel geheugen in elk woord

Ik viel in slaap in de martelkamer

Op de vloer, in een plas van iemands bloed

Ik viel 's nachts diep in slaap

In een verschrikkelijk struikgewas, begraven in de bladeren

Onder de wilde monsters, hongerig

Over je niet-zorgzame leven

Het is toch te laat om aan haar te denken

Maar het verdomde plichtsbesef

Ik viel in slaap terwijl ik de sterren uitdeed

Dus ik wilde even vallen

Ik viel in slaap op het slagveld

In het centrum van het bloedbad

Onder de gewonden en doden

Ik wilde rustig gaan liggen

Het heeft toch geen zin om te vechten

Ik ben al zo lang gevallen

En viel in slaap met het uitschakelen van de zon

Omdat ik erg moe ben

En rende zo lang zonder te kijken

Tot ik viel zonder kracht

En viel in slaap op de snelweg

Twee stappen verwijderd van industriële stortplaatsen

Neerslag viel op plaatsen

Mensen sliepen in hun appartement

En ik viel in slaap in een dikke mist

Aan de rand van een perfecte wereld