Day Of The Lords - Peter Hook And The Light

This is the room, the start of it all

No portrait so fine, only sheets on the wall

I’ve seen the nights, filled with bloodsport and pain

And the bodies obtained, the bodies obtained

Where will it end?

These are your friends,

From childhood through youth

Who goaded you on, demanded full proof

Withdrawal pain’s hard, it can do you right in

So distorted and thin, distorted and thin

Where will it end?

This is the car at the edge of the road

There’s nothing disturbed,

All the windows are closed

I guess you were right, when we talked in the heat

There’s no room for the weak,

No room for the weak

Where will it end?

This is the room, the start of it all

Through childhood, through youth,

I remember it all

I’ve seen the nights, filled with bloodsport and pain

And the bodies obtained, the bodies obtained

Where will it end?

Dit is de kamer, het begin van alles

Geen portret zo mooi, alleen lakens aan de muur

Ik heb de nachten gezien, gevuld met bloedsport en pijn

En de verkregen lichamen, de verkregen lichamen

Waar eindigt het?

Dit zijn je vrienden,

Van kindertijd tot jeugd

Wie heeft je aangespoord, eiste volledig bewijs?

Ontwenningspijn is moeilijk, het kan je goed doen

Zo vervormd en dun, vervormd en dun

Waar eindigt het?

Dit is de auto aan de rand van de weg

Er is niets verstoord,

Alle ramen zijn gesloten

Ik denk dat je gelijk had, toen we in de hitte spraken

Er is geen ruimte voor de zwakken,

Geen ruimte voor de zwakken

Waar eindigt het?

Dit is de kamer, het begin van alles

Door de kindertijd, door de jeugd,

Ik herinner het me allemaal

Ik heb de nachten gezien, gevuld met bloedsport en pijn

En de verkregen lichamen, de verkregen lichamen

Waar eindigt het?