Thee Unbearable Lightness Ov... - Penal Colony

I heard tell of a man

Who fell off the Earth

He went hiding

To the scratches

That were cut in his name,

Well, he caved in the ground

Device: broken

I wouldn’t have believed it

Were it not for the proof

It was whittled in bone

Attached to the cord

And in the front of the cranium

The magick it felt

And there were

Calls and accusations

Curdled up in the speaker;

He couldn’t fight back,

He was bubbles in the beaker

Thee unbearable lightness ov feeling

Thee unbearable lightness ov seeing

Thee unexorable needles

That we’re needing

Well, they can’t be medicated

They won’t be erased

I heard a story of a man

Who jumped from a window

Just like Socrates before him

They’d hauled him off to prison

Well, he rose up from the ground

Aided by the brethren

He was enraged with suspicion

Carbombs on the street

And he prophesized of cells

And their alienation;

Incanted before flames on his

Hot rod Lincoln

Stripped before hostages

And blamed for their treason

He couldn’t get out

From under the pendulum

They’d left him

Thee unbearable lightness ov feeling

thee unbearable lightness ov seeing

Thee unexorable needles

That we’re needing

Well, they can’t be medicated

They won’t be erased

Thee unbearable

Thee unexorable

Ik hoorde vertellen over een man

Wie viel er van de aarde?

Hij ging onderduiken

Naar de krassen

die in zijn naam werden gesneden,

Nou, hij stortte in de grond

Apparaat: kapot

Ik zou het niet hebben geloofd

Ware het niet voor het bewijs?

Het was ingesneden in bot

Aan het snoer bevestigd

En aan de voorkant van de schedel

De magie die het voelde

En er waren

Oproepen en beschuldigingen

Opgerold in de luidspreker;

Hij kon niet terugvechten,

Hij was bubbels in de beker

Jij ondraaglijke lichtheid ov gevoel

U ondraaglijke lichtheid ov zien

U onverbiddelijke naalden

Dat hebben we nodig

Nou, ze kunnen niet worden medicinaal

Ze worden niet gewist

Ik hoorde een verhaal van een man

Wie is er uit een raam gesprongen?

Net als Socrates voor hem

Ze hadden hem naar de gevangenis gesleept

Nou, hij stond op van de grond

Geholpen door de broeders

Hij was woedend van argwaan

Carbombs op straat

En hij profeteerde over cellen

En hun vervreemding;

Bezwoerd voor vlammen op zijn

Hot rod Lincoln

Gestript voor gijzelaars

En beschuldigd van hun verraad

Hij kon er niet uit komen

Van onder de slinger

Ze hadden hem verlaten

Jij ondraaglijke lichtheid ov gevoel

jij ondraaglijke lichtheid ov zien

U onverbiddelijke naalden

Dat hebben we nodig

Nou, ze kunnen niet worden medicinaal

Ze worden niet gewist

jij ondraaglijk

U onverbiddelijk