Best of Friends [From the Fox and the Hound] - Pearl Bailey

When you’re the best of friends

Having so much fun together

You’re not even aware, you’re such a funny pair

You’re the best of friends

Life’s a happy game

You could clown around forever

Neither one of you sees, your natural boundaries

Life’s one happy game

If only the world wouldn’t get in the way

If only people would just let you play

They say you’re both being fools

You’re breaking all the rules

They can’t understand, the magic of your wonderland

Hu-hu-hu

When you’re the best of friends

Sharing all that you discover

When that moment has past, will that friendship last?

Who can say?

There’s a way!

Oh I hope… I hope it never ends

'Cause you’re the best of friends

Als je de beste vrienden bent

Zoveel plezier samen hebben

Je weet het niet eens, jullie zijn zo'n grappig stel

Jullie zijn de beste vrienden

Het leven is een leuk spel

Je zou voor altijd kunnen rondhangen

Geen van jullie ziet je natuurlijke grenzen

Het leven is een gelukkig spel

Als de wereld maar niet in de weg zou staan

Als mensen je nou gewoon zouden laten spelen

Ze zeggen dat jullie allebei dwazen zijn

Je overtreedt alle regels

Ze kunnen de magie van je wonderland niet begrijpen

Hu-hu-hu

Als je de beste vrienden bent

Alles delen wat je ontdekt

Als dat moment voorbij is, zal die vriendschap dan standhouden?

Wie kan het zeggen?

Er is een manier!

Oh, ik hoop... ik hoop dat het nooit eindigt

Omdat jullie de beste vrienden zijn