Hieronder staat de songtekst van het nummer The Shadow You Cast , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
«Bright like wild fire
Into the light of dawn
Two blades are a choir
We sing their song aloud»
«Two shadows are creeping
The battle has begun
The Starborn, the Crimsonone… who will see again the sun?»
Crimson King:
«The black hole, the gate
Far beyond into the unknown
Tainted my fate
Made me the Crimson God outshone»
«He cannot be me
This longing to conquer and kill
This fight is the key
To see my destiny fulfilled»
(Isaac):
«Riding through the black hole
I found another…
… another stranger me
My sanity is torn asunder
This 'evil brother'
Is overwhelming me»
Crimson King:
«Facing this distorted mirror
It’s getting clearer
The prophecy of the old:
'From the distance, from beyond time
will sail the Starborn
and the Crimson God will die'… oh, NO!
…I've never trusted that stuff, ahahahaha!»
«Beyond your belief
There’s a place that beckons you to stay
Under starry skies there’s a new world
In the clouds up high
Out in the dark there’s a King
The fallen one
Our guardians united against him
To War they Run»
«The dawn of rage finally came
For the heartless one
Veiled in dusk over our land he reignedBut we’re no more alone
With something that words cannot tell
The force of freedom
The Starborn is here for us all
To break the crimson spell»
«Caught somewhere between life
Death, love and hate
I’m tryin' to kill „myself“ with this knife
Could you believe my fate?!»
Crimson King:
«The power to kill, rule and reign
You dare to blame me?
My godness and mercy I slain
I will erase you now!»
(Isaac):
«Riding through the black hole…
Maybe it was luck… maybe it was fate: Isaac hit the Crimson King right in his
chest with
the heavy blade of his sword.
The enemy fell on the stone cold floor of the
tower, where he
died looking at the Starborn.
Is this an happy ending?
Maybe… Isaac was shocked.
On his right,
his love Reika, Lutar
and the other natives who fought by his side stand still;
the corpse of the
Crimson King
laying on his left and… his throne.
The Starborn was staring at his hands:
after the fight
they were soaked with blood, giving them a red, ruby… CRIMSON colour.
Did he really killed his 'evil brother'?
They came from different worlds,
but they were the
same man.
The Crimson king’s last words were still screaming in his mind:
how could he
be sure he was the real one?
And that leads to the most important question:
what to do
now?
The answer seemed to be obvious: he was the Starborn, the hero of the prophecy,
the one
who fell from the skies to free the world from the tyrant… but he discovered
that HE was
the tyrant himself!
Before his last breath, the Crimson King said: «Even the purest soul is
submitted to the
oldest rule: the closer you get to the light, the bigger shadow you cast»
«Helder als een lopend vuurtje
In het licht van de dageraad
Twee bladen zijn een koor
We zingen hun lied hardop»
«Twee schaduwen kruipen
De strijd is begonnen
De Starborn, de Crimsonone... wie zal de zon terugzien?»
Karmozijnrode koning:
"Het zwarte gat, de poort"
Ver voorbij het onbekende
Heeft mijn lot bedorven
Maakte me de Crimson God overtroffen»
"Hij kan mij niet zijn"
Dit verlangen om te overwinnen en te doden
Dit gevecht is de sleutel
Om mijn lot vervuld te zien»
(Isaak):
"Rijden door het zwarte gat"
Ik heb nog een…
… nog een vreemde ik
Mijn gezond verstand is verscheurd
Deze 'boze broer'
Overweldigt me»
Karmozijnrode koning:
"Geconfronteerd met deze vervormde spiegel"
Het wordt steeds duidelijker
De profetie van het oude:
'Van de afstand, van voorbij de tijd'
zal zeilen met de Starborn
en de Crimson God zal sterven'... oh, NEE!
…Ik heb dat spul nooit vertrouwd, ahahahaha!»
"Buiten je geloof"
Er is een plek die je uitnodigt om te blijven
Onder de sterrenhemel is er een nieuwe wereld
In de wolken hoog
In het donker is er een koning
De gevallene
Onze bewakers verenigden zich tegen hem
Om oorlog te voeren rennen ze»
«De dageraad van woede kwam eindelijk
Voor de harteloze
Gesluierd in de schemering over ons land regeerde hij Maar we zijn niet meer alleen
Met iets dat woorden niet kunnen vertellen
De kracht van vrijheid
De Starborn is er voor ons allemaal
Om de karmozijnrode betovering te verbreken»
"Ergens tussen het leven gevangen"
Dood, liefde en haat
Ik probeer "mezelf" te doden met dit mes
Kun je mijn lot geloven?»
Karmozijnrode koning:
"De kracht om te doden, te heersen en te regeren"
Durf je me de schuld te geven?
Mijn godheid en genade heb ik gedood
Ik zal je nu wissen!»
(Isaak):
«Rijden door het zwarte gat…
Misschien was het geluk... misschien was het het lot: Isaac raakte de Crimson King recht in de zijne
borst met
het zware lemmet van zijn zwaard.
De vijand viel op de steenkoude vloer van de
toren, waar hij
stierf terwijl hij naar de Starborn keek.
Is dit een happy end?
Misschien... Isaac was geschokt.
Aan zijn rechterkant,
zijn liefde Reika, Lutaro
en de andere inboorlingen die aan zijn zijde vochten, staan stil;
het lijk van de
Crimson King
liggend aan zijn linkerhand en... zijn troon.
De Starborn staarde naar zijn handen:
na het gevecht
ze waren doordrenkt met bloed, waardoor ze een rode, robijnrode... karmozijnrode kleur kregen.
Heeft hij echt zijn 'boze broer' vermoord?
Ze kwamen uit verschillende werelden,
maar zij waren de
zelfde man.
De laatste woorden van de Crimson-koning schreeuwden nog steeds in zijn hoofd:
hoe kon hij
zeker weten dat hij de echte was?
En dat leidt tot de belangrijkste vraag:
wat moeten we doen
nu?
Het antwoord leek duidelijk: hij was de Starborn, de held van de profetie,
degene
die uit de lucht viel om de wereld te bevrijden van de tiran... maar hij ontdekte
Dat hij was
de tiran zelf!
Voor zijn laatste ademtocht zei de Crimson King: «Zelfs de zuiverste ziel is
ingediend bij de
oudste regel: hoe dichter je bij het licht komt, hoe groter de schaduw die je werpt»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt