Barstool Blues - Neil Young, Crazy Horse

If I could hold on to just one thought

For long enough to know

Why my mind is moving so fast

And the conversation is slow.

Burn off all the fog

And let the sun through to the snow

Let me see your face again

Before I have to go.

I have seen you in the movies

And in those magazines at night

I saw you on the barstool when

You held that glass so tight.

And I saw you in my nightmares

But I’ll see you in my dreams

And I might live a thousand years

Before I know what that means.

Once there was a friend of mine

Who died a thousand deaths

His life was filled with parasites

And countless idle threats.

He trusted in a woman

And on her he made his bets

Once there was a friend of mine

Who died a thousand deaths.

Als ik maar aan één gedachte kon vasthouden

Lang genoeg om te weten

Waarom mijn geest zo snel gaat

En het gesprek is traag.

Brand alle mist weg

En laat de zon door naar de sneeuw

Laat me je gezicht nog eens zien

Voordat ik moet gaan.

Ik heb je in de films gezien

En 's avonds in die tijdschriften

Ik zag je op de barkruk toen:

Je hield dat glas zo stevig vast.

En ik zag je in mijn nachtmerries

Maar ik zie je in mijn dromen

En ik leef misschien wel duizend jaar

Voordat ik weet wat dat betekent.

Er was eens een vriend van mij

Wie stierven er duizend doden

Zijn leven was gevuld met parasieten

En talloze loze dreigementen.

Hij vertrouwde op een vrouw

En op haar deed hij zijn weddenschappen

Er was eens een vriend van mij

Die duizend doden stierven.