Szerelem, Szerelem - MUZSIKÁS, Márta Sebestyén

Szerelem, szerelem,

Átkozott gyötrelem,

Mért nem virágoztál

Minden fa teteje?

Minden fa tetején,

Diófa levelén,

Hogy szakísztott volna,

Minden leány és legény.

Mer' én is szakísztottam,

El is szalasztottam,

Én is szakísztottam,

S el is szalasztottam.

Ej de még szakísztanék,

Ha jóra találnék,

Ha jóra, ha szépre,

Régi szeretőmre.

S, a régi szeretőmér,

Mit nem cselekednék,

Tengerből a vizet,

Kanállal lemerném.

S a tenger fenekéről,

Apró gyöngyöt szednék,

S a régi szeretőmnek,

Gyöngykoszorút kötnék.

Liefde liefde,

verdomde kwelling

Je floreerde niet

De top van elke boom?

Op de top van elke boom

Walnoot blad,

Hoe professioneel hij was

Elk meisje en elke jongen.

Omdat ik ook een specialist was,

Ik heb het gemist,

Ik was ook een specialist

En ik heb het gemist.

Kom op, maar ik wil me nog specialiseren,

Als ik er een zou kunnen vinden,

Als goed als leuk

Voor mijn oude minnaar.

S, de oude minnaar,

Wat zou ik niet doen?

Water uit de zee,

Ik zou met een lepel naar beneden gaan.

En van de bodem van de zee,

Ik zou een kleine parel kiezen

En mijn oude minnaar,

Ik zou een kralenkrans binden.