Signore, vieni - Musica Sacra

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace

Lord make me, make me an instrument of your peace

Dove ci e oddio, lascarlo seminare l’amore

Where there is hatred, let me sow love

Dove ci e ferita, Where there is injury

Ferdono, pardon

Dove ci e dub bio, Where there is doubt

Fede, faith

Dove ci e desperazione, Where there’s despair

Sperare, hope

Dove ci e nereza, Where there is darkness

Illuminarsi, light

Dove ci e la trizteza, where there is sadness

Gio-a, joy

To be consoled, as to console

To be understood, as to understand

To be loved, as to love (as to love.)

For it is in giving, that we received

It is in pardoning, that we are pardoned

It is in dying, that we are born again

It is in dying, that we are born again

It is in dying, that we are born again.

to eternal life

(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)

Lord make me, (Il signore) make me an instrument

Of your peace

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace

Heer, maak mij, maak mij een instrument van uw vrede

Dove ci e oddio, lascarlo seminare l'amore

Waar haat is, laat me liefde zaaien

Dove ci e ferita, waar letsel is

Ferdono, pardon

Dove ci e dub bio, Waar twijfel bestaat

Fede, geloof

Dove ci e desperazione, Waar wanhoop is

Spere, hoop

Dove ci e nereza, Waar duisternis is

Illuminarsi, licht

Dove ci e la trizteza, waar verdriet is

Gio-a, vreugde

Om getroost te worden, als om te troosten

Om begrepen te worden, om te begrijpen

Om bemind te worden, zoals om lief te hebben (als om lief te hebben.)

Want het is in het geven dat we hebben ontvangen

Het is in vergeving, dat we vergeven zijn

Het is door te sterven dat we opnieuw geboren worden

Het is door te sterven dat we opnieuw geboren worden

Het is door te sterven dat we opnieuw geboren worden.

naar het eeuwige leven

(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)

Heer, maak mij (Il signore) maak mij een instrument

Van je vrede