Hieronder staat de songtekst van het nummer She is Spirit , artiest - Motopony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motopony
If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home.
If you live alone
then brother, you had better take a lover,
or go out and find your home amongst
the artist and the bums.
Cause the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what you said…
He said… He said… He said…
He said, «be together, be together, be together…»
And he said, «know the weather,
know the weather, know the weather…»
And he said, «hear your mother,
fear your mother, hear your mother, fear your mother…»
He said, «love your brother,
love each other, please love one another…»
And If you ever take the train below
the surface of your brain
you’ll know the heartache
and the pain are worth the loving you’ll receive.
Because to be with people man,
is to take life into your hands,
it never works out quite as planned
but it will lead you to believe.
And the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what he said…
He said, «hold your daughters,
hold all your daughters, hold every daughter, hold all your daughters…»
He said, «forgive your fathers,
forgive every father, forgive all your fathers, I forgive my father…»
And he said, «tell your secret,
tell all your secrets, tell every secret, tell all your secrets…»
And he said, «hate the weakest,
I am the weakest, I am the weakest…»
And he said, «help the weakest,
help the weakest, help the weakest…»
And If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home…
Als je ooit nuchter wordt,
je zult zien dat deze stad een toetje is,
en de enige bron van water
is de liefde die je thuis vindt.
Als u alleen woont
dan broer, je kunt beter een minnaar nemen,
of ga erop uit en vind je huis tussen
de kunstenaar en de zwervers.
Want de waarheid is dat je niet in je hoofd kunt leven,
en alleen zijn is erger dan dood zijn.
En die website zal het brekende brood niet vervangen,
Dat is wat jij zei…
Hij zei... Hij zei... Hij zei...
Hij zei: "wees samen, wees samen, wees samen..."
En hij zei: «ken het weer,
ken het weer, ken het weer...»
En hij zei: "hoor je moeder,
vrees je moeder, hoor je moeder, vrees je moeder...»
Hij zei: "heb je broer lief,
hou van elkaar, hou alsjeblieft van elkaar...»
En als je ooit de trein hieronder neemt
het oppervlak van je hersenen
je zult het verdriet kennen
en de pijn is de liefde waard die je zult ontvangen.
Want om bij mensen te zijn, man,
is om het leven in eigen handen te nemen,
het loopt nooit helemaal zoals gepland
maar het zal je doen geloven.
En de waarheid is dat je niet in je hoofd kunt leven,
en alleen zijn is erger dan dood zijn.
En die website zal het brekende brood niet vervangen,
dat is wat hij zei…
Hij zei: «houd uw dochters vast,
houd al uw dochters vast, houd elke dochter vast, houd al uw dochters vast...»
Hij zei: «vergeef uw vaders,
vergeef elke vader, vergeef al je vaders, ik vergeef mijn vader...»
En hij zei: «vertel je geheim,
vertel al je geheimen, vertel elk geheim, vertel al je geheimen...»
En hij zei: "haat de zwaksten,
Ik ben de zwakste, ik ben de zwakste...»
En hij zei: «help de zwaksten,
help de zwaksten, help de zwaksten...»
En als je ooit nuchter wordt,
je zult zien dat deze stad een toetje is,
en de enige bron van water
is de liefde die je thuis vindt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt