Beyond-English Version- - Miho Fukuhara

You’re sitting there in a dark and lonely place, again

No one around, given up on all your dreams

And all the light, it seems so far away

Problems will not go away

But that was all up until today

You’re searching for a way to love you

Know the place, I’ll take you there

Through all the rain and fire

To the clouds and higher

Past the shooting stars, satellites, every planet

There, you will find it

Fly now, there’s no looking back

Feel the love and feel the energy

Close eyes, it’s in the mind

So when you feel like giving up

And your heart has had enough

Get back up and smile, know that you’re

Above it and beyond

Yeah, above it and beyond

Yeah, above it and beyond

Now dream again, you can have all what you want again

Some obstacles but you’re stronger than before

Little things may try to shoot you down

And troubles still hanging around

But focus on that power that you hold inside, oh

You’re searching for a way to love you

Know the place, I’ll take you there

Through all the rain and fire

To the clouds and higher

Past the shooting stars, satellites, every planet

There, you will find it

Fly now, there’s no looking back

Feel the love and feel the energy

Close your eyes, it’s in the mind

Oh, there ain’t a place no higher

Where all dreams come true, believe, I believe you

No point living on a prayer

It is only you to take you there, although I care

Leaving it you now

See you there

Through all the rain and fire

To the clouds and higher

Past the shooting stars, satellites, every planet

There, you will find it

Fly now, there’s no looking back

Feel the love and feel the energy

Close your eyes, it’s in the mind

Through all the rain and fire

To the clouds and higher

Past the shooting stars, satellites, every planet

There, you will find it

Fly now, there’s no looking back

Feel the love and feel the energy

Close your eyes, it’s in the mind

So when you feel like giving up

And your heart has had enough

Get back up and smile, know that you’re

Above it and beyond

Yeah, above it and beyond

Yeah, above it and beyond

Yeah, above it and beyond

Je zit daar weer op een donkere en eenzame plek

Niemand in de buurt, al je dromen opgegeven

En al het licht, het lijkt zo ver weg

Problemen gaan niet weg

Maar dat was alles tot vandaag

Je zoekt naar een manier om van je te houden

Ken de plaats, ik breng je erheen

Door alle regen en vuur

Naar de wolken en hoger

Voorbij de vallende sterren, satellieten, elke planeet

Daar vind je het

Vlieg nu, er is geen terugkijken

Voel de liefde en voel de energie

Sluit de ogen, het zit in de geest

Dus als je zin hebt om op te geven

En je hart heeft genoeg gehad

Sta weer op en lach, weet dat je bent

Erboven en daarbuiten

Ja, erboven en daarbuiten

Ja, erboven en daarbuiten

Droom nu weer, je kunt weer alles hebben wat je wilt

Enkele obstakels, maar je bent sterker dan voorheen

Kleine dingen kunnen proberen je neer te schieten

En problemen hangen nog steeds rond

Maar focus op die kracht die je in je hebt, oh

Je zoekt naar een manier om van je te houden

Ken de plaats, ik breng je erheen

Door alle regen en vuur

Naar de wolken en hoger

Voorbij de vallende sterren, satellieten, elke planeet

Daar vind je het

Vlieg nu, er is geen terugkijken

Voel de liefde en voel de energie

Sluit je ogen, het zit in de geest

Oh, er is geen plaats niet hoger

Waar alle dromen uitkomen, geloof, ik geloof jou

Het heeft geen zin om van een gebed te leven

Jij bent de enige die je daarheen brengt, hoewel het mij kan schelen

Laat het nu aan jou

Zie je daar

Door alle regen en vuur

Naar de wolken en hoger

Voorbij de vallende sterren, satellieten, elke planeet

Daar vind je het

Vlieg nu, er is geen terugkijken

Voel de liefde en voel de energie

Sluit je ogen, het zit in de geest

Door alle regen en vuur

Naar de wolken en hoger

Voorbij de vallende sterren, satellieten, elke planeet

Daar vind je het

Vlieg nu, er is geen terugkijken

Voel de liefde en voel de energie

Sluit je ogen, het zit in de geest

Dus als je zin hebt om op te geven

En je hart heeft genoeg gehad

Sta weer op en lach, weet dat je bent

Erboven en daarbuiten

Ja, erboven en daarbuiten

Ja, erboven en daarbuiten

Ja, erboven en daarbuiten