Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma iubeste femeile! , artiest - Mihai Margineanu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mihai Margineanu
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Dom’ne toate ma cere, toate ma vrea,
Zice ca le place destinctia mea,
Eu nu stiu ce-i aia, dar daca-or vrea
Le-o dau pa toata, ce sa fac eu cu ea?
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
E cate unii dom’ne, n-are noroc,
Nu place dom’ne la dame deloc,
Degeaba umbla dupa fomei,
Ca nu se uita nici dracu' la ei.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Cand ies afara ma-mbrac frumos,
Imi pun un trening si pantofi cu toc,
Toate femeile se uita la mine,
Nu stiu da ce, da' cred ca-i da bine.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Da'-mi iau nevasta, sa fie-a mea,
Nu ca tramvaiul, s-o ia cine vrea,
Ca este unii dom’ne, care netoti
Isi ia nevasta biblioteca pentru toti.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stЇu ce sa fac
Ca sa scap
Hij houdt van mij vrouwen
En het is de dood na mij,
Het zit al de hele dag op mijn hoofd,
Ik weet niet wat ik moet doen
Ontsnappen
Heer, hij vraagt me alles, hij wil me alles,
Hij zegt dat ze mijn behendigheid waarderen,
Ik weet niet wat dat is, maar als ze het willen
Ik zal het haar geven, wat kan ik met haar doen?
Hij houdt van mij vrouwen
En het is de dood na mij,
Het zit al de hele dag op mijn hoofd,
Ik weet niet wat ik moet doen
Ontsnappen
Er zijn een paar heren, hij heeft pech,
Ik hou helemaal niet van dames,
Tevergeefs ging hij de honger na,
Dat hij ze niet eens aankijkt.
Hij houdt van mij vrouwen
En het is de dood na mij,
Het zit al de hele dag op mijn hoofd,
Ik weet niet wat ik moet doen
Ontsnappen
Als ik uitga, kleed ik me netjes aan,
Ik trok een trainingspak en hoge hakken aan,
Alle vrouwen kijken naar mij,
Ik weet niet wat, maar ik denk dat het goed is.
Hij houdt van mij vrouwen
En het is de dood na mij,
Het zit al de hele dag op mijn hoofd,
Ik weet niet wat ik moet doen
Ontsnappen
Laat me mijn vrouw nemen, laat haar de mijne zijn,
Niet zoals de tram, neem wie je wilt,
Dat er heren zijn die dat niet zijn
Zijn vrouw neemt de bibliotheek voor iedereen.
Hij houdt van mij vrouwen
En het is de dood na mij,
Het zit al de hele dag op mijn hoofd,
Ik weet niet wat ik moet doen
Ontsnappen
Hij houdt van mij vrouwen
En het is de dood na mij,
Het zit al de hele dag op mijn hoofd,
Ik weet niet wat ik moet doen
Ontsnappen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt