Hustlin' Woman Blues - Memphis Minnie

I stood on the corner all night long, counting the stars one by one

I stood on the corner all night long, counting the stars one by one

I didn’t make me no money, Bob, and I can’t go back home

I’ve got a bad man

My man sits in the window with his .45 in his hand

My man sits in the window with his .45 in his hand

Every now and then he gets to hollering at me and tells me, «You better not

miss that man»

I’ve got him, baby

My daddy ain’t got no shoes, Bob, now it done got cold

My daddy ain’t got no shoes, Bob, now it done got cold

I’m gonna grab me somebody if I don’t make myself some dough

I’m going to the Quarter Bowl

Bob, can you gamble?

No, it’s rough when you can’t do nothin'

I just want to know can you shoot dice?

No?

Can’t shoot no dice?

I can’t gamble myself

Well, I can’t do nothin' but I bet a man I can

I’m going to the Quarter Bowl, see what I can Find

I’m going to the Quarter Bowl, see what I can Find

And if I make a hundred dollars, I’m gonna bring my daddy ninety-nine

Ik stond de hele nacht op de hoek en telde de sterren één voor één

Ik stond de hele nacht op de hoek en telde de sterren één voor één

Ik heb geen geld verdiend, Bob, en ik kan niet terug naar huis

Ik heb een slechte man

Mijn man zit in het raam met zijn .45 in zijn hand

Mijn man zit in het raam met zijn .45 in zijn hand

Af en toe begint hij tegen me te schreeuwen en zegt hij: "Je kunt beter niet"

mis die man»

Ik heb hem, schat

Mijn vader heeft geen schoenen, Bob, nu is het koud geworden

Mijn vader heeft geen schoenen, Bob, nu is het koud geworden

Ik pak iemand voor me als ik geen deeg voor mezelf maak

Ik ga naar de Quarter Bowl

Bob, kun je gokken?

Nee, het is moeilijk als je niets kunt doen

Ik wil alleen weten of je met dobbelstenen kunt schieten?

Nee?

Kun je geen dobbelstenen schieten?

Ik kan zelf niet gokken

Nou, ik kan niets doen, maar ik wed dat ik het wel kan

Ik ga naar de Quarter Bowl, kijken wat ik kan vinden

Ik ga naar de Quarter Bowl, kijken wat ik kan vinden

En als ik honderd dollar verdien, neem ik mijn vader negenennegentig mee