That's What They Always Say (From Steve's Songs) - Manny Albam, Steve Allen

When love in to my dreams was creeping

I gave my heart in to your keeping

It brought the harvest I am reaping

And I always wonder now

When summer twilight’s gently falling

I’d love to know if you’re recalling

Your tender words to me enthralling

And my heart is wond’ring still

When you have another’s arms about you,

Do you ever think of me

When you whisper «I can’t live without you,»

Do you ever think of me

And when your eyes disguise the same old loving lies,

You tell so tenderly

Deep in your heart unfeeling

When some heart you’re stealing

Do you ever think of me.

Toen de liefde in mijn dromen kroop

Ik gaf mijn hart aan uw hoede

Het bracht de oogst die ik aan het oogsten ben

En ik vraag me nu altijd af

Als de zomerse schemering zachtjes valt

Ik zou graag willen weten of je het je herinnert

Je tedere woorden voor mij boeiend

En mijn hart rinkelt nog steeds

Als je de armen van een ander om je heen hebt,

Denk je ooit aan mij

Als je fluistert: "Ik kan niet zonder jou leven",

Denk je ooit aan mij

En wanneer je ogen dezelfde oude liefdevolle leugens verhullen,

Je vertelt het zo teder

Diep in je hart gevoelloos

Wanneer je een hart steelt

Denk je ooit aan mij.