Hieronder staat de songtekst van het nummer Adulti , artiest - Maggio, Memento met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maggio, Memento
Una piazza è abbastanza
La tua stanza mi placa la rabbia
Mi manca la gabbia degli anni sicuri
Ma oltre la nebbia padana passava
Una sana certezza e gli immensi futuri
L’ebbrezza, i concerti con gli amici giusti
Battiti, fai sì che duri
Battiti in periodo scuri, che brutti
Come saluti distrutti
Dal lato sbagliato dell’essere adulti
Dal passo carraio che ruba minuti
Sdraiato ripasso, riparto dal basso
Che poi tu mi illudi
Ma io quando rappo non è che m’importa tanto
Ho gli occhi chiusi
Mi scusi se mi isolo, vi sento un po' all’unisono
Parlo a me da piccolo e ritorno solo un brivido
Sì, mi do da fare allo scadere
Certe regole sono solo un parere
Conta poco se ora serve fare il cameriere
Basta non farti tacer, con quel fare da pacier
Insisti per piacere, ma non farlo per piacere
Ti lascio qui dietro
E tanto poi rivedo
E non è per dispetto
Ma evito i saluti
È complicato, certo
Ma per questo serve ricordarsi
Anche i momenti che ci siamo conosciuti
Mamma Roma e le mancanze
Che sarei partito non l’avresti detto ed io neanche
Ma avvalora le disgrazie fino a farne nuove facce
Guarda l’ora, poi si parte, la signora guarda male a caso
Io c’ho da fare, per chi deve mandare la sua vita a puttane
Prego, presso quelle scale, io passo
Dopo tutto questo tempo non mi butto, lo rifaccio
Klen Sheet, maggio, ho partorito un foglio bianco
Mi ci immagino lo spazio
Ti lascio qui dietro
E tanto poi rivedo
E non è per dispetto
Ma evito i saluti
È complicato, certo
Ma per questo serve ricordarsi
Anche i momenti che ci siamo conosciuti
Een vierkant is genoeg
Je kamer kalmeert mijn woede
Ik mis de kooi van veilige jaren
Maar voorbij de Po-vallei ging de mist voorbij
Een gezonde zekerheid en immense toekomst
De spanning, de concerten met de juiste vrienden
Klop, laat het duren
Beats in de donkere periode, wat lelijk
Zoals vernietigde groeten
Aan de verkeerde kant van volwassen zijn
Van de oprit die minuten steelt
Liggend bekijk ik, beginnend bij de bodem
Wat bedrieg je me dan?
Maar als ik rap, is het niet zo dat ik er zoveel om geef
Mijn ogen zijn gesloten
Excuseer me als ik mezelf isoleer, ik hoor je een beetje in koor
Ik praat tegen me als een kind en keer gewoon een sensatie terug
Ja, ik heb het druk als het op is
Bepaalde regels zijn slechts een mening
Het maakt niet uit of je nu kelner moet zijn
Maak jezelf niet stil, met die pacier act
Je staat op plezier, maar doet het niet voor je plezier
Ik laat je hier achter
En dan zie ik weer
En het is niet uit wrok
Maar ik vermijd groeten
Het is ingewikkeld, zeker
Maar hiervoor moeten we onthouden
Zelfs de momenten die we ontmoetten
Mamma Roma en de tekortkomingen
Je zou niet hebben gezegd dat ik zou vertrekken en ik ook niet
Maar het bevestigt de tegenslagen tot het punt dat er nieuwe gezichten van worden gemaakt
Kijk naar de tijd, dan gaan we, de dame kijkt willekeurig aan
Ik moet doen, voor degenen die hun leven naar hoeren moeten sturen
Alsjeblieft, bij die trap passeer ik
Na al die tijd gooi ik het niet, ik doe het opnieuw
Klen Sheet, May, ik ben bevallen van een blanco vel
Ik stel me de ruimte daar voor
Ik laat je hier achter
En dan zie ik weer
En het is niet uit wrok
Maar ik vermijd groeten
Het is ingewikkeld, zeker
Maar hiervoor moeten we onthouden
Zelfs de momenten die we ontmoetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt