Hieronder staat de songtekst van het nummer The Kiss of Death , artiest - Macabre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macabre
In First War the Austro-Hungarian Army needed gasoline
The Czinkota Village constable remembered something
Before the war a man had stored some large metal drums
He said they were filled with gasoline for hard times that would come
Inside they found the drums seven of them in all
They pried open the drums and found they contained wood alcohol
Bella Kiss couldn’t miss
With his charming advertisements that women couldn’t resist
Bella Kiss was in the services
He found a dead soldier and their dog tags Bella switched
Submerged in the wood alcohol the soldiers nex they found
The naked strangled corpses of some women who were bound
But Bella Kiss had been drafted into the army core
And apparently had been killed on the frontline in the First World War
Kisses bureau owerflowed with female responses
With cards and letters to Bella advertisements
Bella Kiss couldn’t miss
With his charming advertisements that women couldn’t resist
Bella Kiss was filled with evilness
He pickled women and stored them on his premises
They searched and found seventeen drums in the surrounding countryside
Each drum had contained a pickled corpse that Bella stashed inside
Theu thought that he was dead
And in the First World War was killed
But they didn’t know they were the fools on the hill
He switched identities with a dead soldier
Which gave Kiss access to travel and he was never found
In de Eerste Oorlog had het Oostenrijks-Hongaarse leger benzine nodig
De agent van Czinkota Village herinnerde zich iets
Voor de oorlog had een man enkele grote metalen vaten opgeslagen
Hij zei dat ze gevuld waren met benzine voor de moeilijke tijden die zouden komen
Binnen vonden ze de trommels, zeven in totaal
Ze wrikten de trommels open en ontdekten dat ze houtalcohol bevatten
Bella Kiss kon niet missen
Met zijn charmante advertenties die vrouwen niet konden weerstaan
Bella Kiss was in dienst
Hij vond een dode soldaat en hun dogtags die Bella verwisselde,
Ondergedompeld in de houtalcohol vonden de soldaten die ze vonden
De naakte gewurgde lijken van sommige vrouwen die werden vastgebonden
Maar Bella Kiss was opgeroepen voor de legerkern
En blijkbaar was omgekomen aan de frontlinie in de Eerste Wereldoorlog
Kisses-bureau stroomde over van vrouwelijke reacties
Met kaarten en brieven aan Bella advertenties
Bella Kiss kon niet missen
Met zijn charmante advertenties die vrouwen niet konden weerstaan
Bella Kiss was gevuld met slechtheid
Hij pekelde vrouwen en bewaarde ze op zijn terrein
Ze zochten en vonden zeventien drums op het omliggende platteland
Elke trommel bevatte een gepekeld lijk dat Bella erin verstopte
Theu dacht dat hij dood was
En in de Eerste Wereldoorlog werden gedood
Maar ze wisten niet dat ze de dwazen op de heuvel waren
Hij wisselde van identiteit met een dode soldaat
Wat Kiss toegang gaf tot reizen en hij werd nooit gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt