Hieronder staat de songtekst van het nummer F.W.B. (Friends With Benefits) , artiest - M.T.B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.T.B.
Ooh, when I saw you
Couldn’t keep my eyes of you
Damn girl I want you
See the way you looking at me
I can tell that you meant it
Doing it right oh
I ain’t trynna be serious
Look at me, look at you
Just curious
I can be what you want
What you need
Just a way
I’m not trynna be your boyfriend
Not trynna be your man
Just wanna be your friend with benefits
What you don’t understand?
That baby girl we just kicking it
Don’t wanna come up rude
Just wanna keep it real from the jump
But girl don’t get me wrong
I’m feeling you, I’m feeling you
Can’t deny the chemistry
This energy is crazy, amazing
I know you wanna
But I ain’t that guy
I know what
My low swag and double bag
Can you handle that?
I ain’t gon lie
You’re looking like a snack
Can I get a bite?
Ooh, when I saw you
Couldn’t keep my eyes of you
Damn girl I want you
See the way you looking at me
I can tell that you meant it
Doing it right oh
I ain’t trynna be serious
Look at me, look at you
Just curious
I can be what you want
What you need
Just a way
I’m not trynna be your boyfriend
Not trynna be your man
Just wanna be your friend with benefits
What you don’t understand?
That baby girl we just kicking it
Don’t wanna come up rude
Just wanna keep it real from the jump
But girl don’t get me wrong
I’m feeling you, I’m feeling you
We can get close (we can get close)
But we just got no limits
Take that road slow
Do you get me?
Let it flow, take your time
No rush, I’m saying
Can you handle it?
I ain’t gonna lie
You’re looking like the one
I’m trynna have some fun
With you, with you, with you
Ooh, when I saw you
Couldn’t keep my eyes of you
Damn girl I want you
See the way you looking at me
I can tell that you meant it
Doing it right oh
I ain’t trynna be serious
Look at me, look at you
Just curious
I can be what you want
What you need
Just a way
I’m not trynna be your boyfriend
Not trynna be your man
Boyfriend
Don’t wanna be your man
Boyfriend, baby, yeah
I’m not trynna be
Boyfriend, boyfriend, …
Not trynna be your man
Just wanna be your friend with benefits
What you don’t understand?
That baby girl we just kicking it
Don’t wanna come up rude
Just wanna keep it real from the jump
But girl don’t get me wrong
I’m feeling you, I’m feeling you
Not trynna be your man
Just wanna be your friend with benefits
What you don’t understand?
That baby girl we just kicking it
Don’t wanna come up rude
Just wanna keep it real from the jump
But girl don’t get me wrong
I’m feeling you, I’m feeling you
Don’t you know I’m feeling you?
Ooh, toen ik je zag
Ik kon mijn ogen niet van je afhouden
Verdomme meid, ik wil je
Zie hoe je naar me kijkt
Ik kan zien dat je het meende
Doe het goed oh
Ik probeer niet serieus te zijn
Kijk naar mij, kijk naar jou
Gewoon nieuwsgierig
Ik kan zijn wat je wilt
Wat je nodig hebt
Gewoon een manier
Ik probeer niet je vriendje te zijn
Probeer niet je man te zijn
Ik wil gewoon je vriend met voordelen zijn
Wat begrijp je niet?
Dat kleine meisje, we schopten het gewoon
Ik wil niet grof overkomen
Ik wil het vanaf de sprong echt houden
Maar meid begrijp me niet verkeerd
Ik voel je, ik voel je
Kan de chemie niet ontkennen
Deze energie is gek, geweldig
Ik weet dat je wilt
Maar ik ben die vent niet
Ik weet dat
Mijn lage swag en dubbele tas
Kan je dat aan?
Ik ga niet liegen
Je ziet eruit als een tussendoortje
Kan ik een hapje krijgen?
Ooh, toen ik je zag
Ik kon mijn ogen niet van je afhouden
Verdomme meid, ik wil je
Zie hoe je naar me kijkt
Ik kan zien dat je het meende
Doe het goed oh
Ik probeer niet serieus te zijn
Kijk naar mij, kijk naar jou
Gewoon nieuwsgierig
Ik kan zijn wat je wilt
Wat je nodig hebt
Gewoon een manier
Ik probeer niet je vriendje te zijn
Probeer niet je man te zijn
Ik wil gewoon je vriend met voordelen zijn
Wat begrijp je niet?
Dat kleine meisje, we schopten het gewoon
Ik wil niet grof overkomen
Ik wil het vanaf de sprong echt houden
Maar meid begrijp me niet verkeerd
Ik voel je, ik voel je
We kunnen dichtbij komen (we kunnen dichtbij komen)
Maar we hebben gewoon geen limieten
Neem die weg langzaam
Begrijp je me?
Laat het stromen, neem de tijd
Geen haast, zeg ik
Kan je het aan?
Ik ga niet liegen
Je lijkt op die ene
Ik probeer plezier te hebben
Met jou, met jou, met jou
Ooh, toen ik je zag
Ik kon mijn ogen niet van je afhouden
Verdomme meid, ik wil je
Zie hoe je naar me kijkt
Ik kan zien dat je het meende
Doe het goed oh
Ik probeer niet serieus te zijn
Kijk naar mij, kijk naar jou
Gewoon nieuwsgierig
Ik kan zijn wat je wilt
Wat je nodig hebt
Gewoon een manier
Ik probeer niet je vriendje te zijn
Probeer niet je man te zijn
Vriend
Ik wil niet je man zijn
Vriendje, schatje, ja
Ik probeer het niet te zijn
Vriend, vriend, …
Probeer niet je man te zijn
Ik wil gewoon je vriend met voordelen zijn
Wat begrijp je niet?
Dat kleine meisje, we schopten het gewoon
Ik wil niet grof overkomen
Ik wil het vanaf de sprong echt houden
Maar meid begrijp me niet verkeerd
Ik voel je, ik voel je
Probeer niet je man te zijn
Ik wil gewoon je vriend met voordelen zijn
Wat begrijp je niet?
Dat kleine meisje, we schopten het gewoon
Ik wil niet grof overkomen
Ik wil het vanaf de sprong echt houden
Maar meid begrijp me niet verkeerd
Ik voel je, ik voel je
Weet je niet dat ik je voel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt