Las Mañanitas Tapatias - Los Lobos, Lalo Guerrero

Estas son Las Mananitas

Que cantaba el Rey David

Hoy por ser dia de tu santo

Te las cantamos a ti

Despierta mi bien, despierta

Mira que ya amanecio

Y los pajarillos cantan

La luna ya se metio

Que linda esta la manana

En que vengo a saludarte

Venimos todos con gusto

Y placer a felicitarte

El dia en que tu naciste

Nacieron todas las flores

Y en la plia del bautismo

Cantaron los ruisenoreas

Ya viene amaneciendo

Ya la luz del dia nos vio

Levantate de manana

Mira que ya amanecio

(English Translation:)

Of all the stars in the heavens

We would like to give you two

To tell you, Dear Abuelito

Happy birthday, we love you

If I were a ray of sunshine

Through your window I would peek

And give you a besito

On your pudgy little cheek

Ya viene amaneciendo

Ya la luz del dia vos vio

Lavantate de manana

Mira que ya amanecio

Dit zijn de ochtenden

Wat zong de koning David?

Vandaag omdat het jouw heilige dag is

we zingen ze voor je

Word wakker mijn goede, word wakker

Kijk al daagde

En de vogeltjes zingen

De maan is al onder

hoe mooi is de ochtend

waarin ik je kom begroeten

We komen allemaal met plezier

En leuk om je te feliciteren

de dag dat je werd geboren

Alle bloemen zijn geboren

En in de doopplea

De nachtegalen zongen

Het is al ochtend

Het daglicht zag ons al

opstaan ​​in de ochtend

Kijk al daagde

(Engelse vertaling:)

Van alle sterren aan de hemel

We geven je er graag twee

Om je te vertellen, lieve opa

Gefeliciteerd met je verjaardag, we houden van je

Als ik een zonnestraal was

Door je raam zou ik gluren

En geef je een kleine kus

Op je mollige kleine wang

Het is al ochtend

Het daglicht zag je al

Opstaan ​​in de ochtend

Kijk al daagde