Take Me Home - Li Dinê, The Perez Brothers, The Pitch Village

Dengé min tê te?

Dengé min tê te

Dengé min tê te

Dengé min tê te

(Can you hear my voice, can you hear me?)

Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

Come Kinê, My treasure

You beautiful flower on the water

I went to Kinê, and they wouldn’t let me have her

And the only option we have is to run away

They say it’s wrong

It feels so right

My home is in my bag

Yeah Yeah ee

Like Bon and Clyde

We love and die

We’re never looking back

Yeah Yeah ee

This summer night

Its time to ride

Put your hand in mine

Cuz I’m ready to go

No white flag

No, no no first class

Everybody got their love for sale

We got no price tag

Would you leave me alone?

If I was a bad girl

Leave me alone?

If I told you it’s a mad world

And if you knew

It was love at first sight

I wanna know, I wanna know

Would you take me home?

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

We run and hide

Get out of sight

We won’t be quit, let’s start a riot

Aaaa haaa

We’ll make a sound

Lets get outta town

Hayé hayé li vê dinyayé

This summer night

Its time to ride

Put your hand in mine

Cuz we´re ready to go

No white flag

No, no no first class

Everybody got their love for sale

We got no price tag

Would you leave me alone?

If I was a bad girl

Leave me alone?

If I told you it’s a mad world

And if you knew

It was love at first sight

I wanna know, I wanna know

Would you take me home?

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Dengé min tê te

Take me home

Kurdish part 2:

Ez ne kin im lo lo, ne kinikim wey wey

Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey

Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey

Melûlo

Vê felekê çima bi me wekir

I’m not young or childish

I’m the petals on a beautiful black flower

All the young ones are crazy about me

I’m miserable

Destiny, why did you do this to me?

Yeah Yeah

Would you leave me alone

Baby it’s a mad world

Come with me home

I wanna go home

Take me home

Dengé min tê te?

Dengé min tê te

Dengé min tê te

Dengé min tê te

(Hoor je mijn stem, kun je me horen?)

Koerdisch Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

Kom Kinê, Mijn schat

Jij mooie bloem op het water

Ik ging naar Kinê en ze wilden me haar niet geven

En de enige optie die we hebben is om weg te rennen

Ze zeggen dat het fout is

Het voelt zo goed

Mijn huis zit in mijn tas

Ja ja ee

Zoals Bon en Clyde

We houden van en gaan dood

We kijken nooit achterom

Ja ja ee

Deze zomeravond

Het is tijd om te rijden

Leg je hand in de mijne

Want ik ben klaar om te gaan

Geen witte vlag

Nee, nee geen eerste les

Iedereen heeft zijn liefde te koop

We hebben geen prijskaartje

Wil je me met rust laten?

Als ik een stout meisje was

Laat me alleen?

Als ik je vertelde dat het een gekke wereld is

En als je het wist

Het was liefde op het eerste gezicht

Ik wil het weten, ik wil het weten

Wil je me naar huis brengen?

Dengé min tê te

Breng me naar huis

Dengé min tê te

Breng me naar huis

Dengé min tê te

Breng me naar huis

Koerdisch Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey

Tek rihana lé lé, av li biné wey wey

Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey

Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey

We rennen en verstoppen ons

Ga uit het zicht

We zullen niet opgeven, laten we een rel beginnen

Aaaahaaa

We maken een geluid

Laten we de stad uit gaan

Hayé hayé li vê dinyayé

Deze zomeravond

Het is tijd om te rijden

Leg je hand in de mijne

Want we zijn klaar om te gaan

Geen witte vlag

Nee, nee geen eerste les

Iedereen heeft zijn liefde te koop

We hebben geen prijskaartje

Wil je me met rust laten?

Als ik een stout meisje was

Laat me alleen?

Als ik je vertelde dat het een gekke wereld is

En als je het wist

Het was liefde op het eerste gezicht

Ik wil het weten, ik wil het weten

Wil je me naar huis brengen?

Dengé min tê te

Breng me naar huis

Dengé min tê te

Breng me naar huis

Dengé min tê te

Breng me naar huis

Koerdisch deel 2:

Ez ne kin im lo lo, ne kinikim wey wey

Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey

Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey

Melûlo

Vê felekê çima bi me wekir

Ik ben niet jong of kinderachtig

Ik ben de bloemblaadjes op een mooie zwarte bloem

Alle jongeren zijn gek op mij

Ik ben ellendig

Destiny, waarom heb je me dit aangedaan?

Jaaa Jaaa

Zou je me met rust willen laten?

Schat, het is een gekke wereld

Kom met me mee naar huis

Ik wil naar huis gaan

Breng me naar huis