The dirt was clay and the color of the blood in me

A twelve-acre farm on a ridge in south Tennessee

We left our sweat all over that land

Behind a mule we watched grow old

Row after row

Trying to grow corn and cotton on ground so poor

That grass won’t grow

There was one old store in the holler that we called town

It belonged to a gentle old man named Henry Brown

And he gave us grits in the wintertime

So we could go through the cold

When the winds brought snow

Trying to grow corn and cotton on ground so poor

That grass won’t grow

The one I loved walked through those fields with me

A hard-working woman, true as one could be

But then one year, death was going round

And swiftly took its toll

Janie had to go

Now she lies asleep under the ground so poor

That grass won’t grow

As I stand here looking over this part of Tennessee

The fields were bare as far as the eye could see

And over the ground where Janie lies

There’s a beautiful sight to behold

No one knows

Why there’s flowers growin' on ground so poor

That grass won’t grow

Why there’s flowers growin' on ground so poor

That grass won’t grow

Het vuil was klei en de kleur van het bloed in mij

Een boerderij van twaalf hectare op een heuvelrug in het zuiden van Tennessee

We lieten ons zweet overal in dat land

Achter een muilezel zagen we oud worden

Rij na rij

Proberen om maïs en katoen te verbouwen op de grond die zo arm is

Dat gras zal niet groeien

Er was één oude winkel in de holler die we de stad noemden

Het was van een vriendelijke oude man genaamd Henry Brown

En hij gaf ons grutten in de winter

Zodat we door de kou kunnen gaan

Toen de wind sneeuw bracht

Proberen om maïs en katoen te verbouwen op de grond die zo arm is

Dat gras zal niet groeien

Degene van wie ik hield liep met mij door die velden

Een hardwerkende vrouw, hoe waar ook

Maar toen, een jaar later, ging de dood rond

En eist snel zijn tol

Janie moest gaan

Nu ligt ze zo arm te slapen onder de grond

Dat gras zal niet groeien

Terwijl ik hier sta te kijken over dit deel van Tennessee

De velden waren kaal zover het oog reikte

En over de grond waar Janie ligt

Er is een prachtig gezicht om te aanschouwen

Niemand weet

Waarom er zo arme bloemen op de grond groeien

Dat gras zal niet groeien

Waarom er zo arme bloemen op de grond groeien

Dat gras zal niet groeien