Hieronder staat de songtekst van het nummer I Just Wana Be Your Friend , artiest - Kreayshawn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kreayshawn
Yeah this Rick Ross the big boss
Right now you checkin in with DJ Woogie
The muthafuckin king, this some Bay Area’s finest
Woogie, play that shit!
«Ay, ay»
«Wassup man?»
«I dunno man, like, we’re hella-close friends, right?»
«Yeah man, we’re friends.»
«Alright, that’s good, cause I mean like.»
«Ay man, your verse is about, like, a lesbian, so.»
«Oh no, I don’t know about that.»
«I just wanna be your friend
And we can hang out and smoke weed til the very end
And when it ends, we can roll it up again
Now we gonna be the best of friends, I can tell
We’re gonna hang out a lot
Hot box your car in the parking lot
Before we go upstairs, play with each other’s hair
And when we’re done, we can go
Watch some crazy movies!
The time we spend
It really moves me, makes me wanna be your wife
Now that it’s legalized.
I don’t wanna go home, can I spend the night?
Can we have a slumber party pillow fight?
Can I borrow your shirt?
I want to spend the night
Can you show me where you shower?
I think you’re really cool, this is how I am
And if you wanna hook up, I’d be down with that shit
But until the time’s right, I can be your friend
And we can go out and dance on the weekend
Maybe go to a bar?
Now I’m 21
And mob on any bitch who try to say some
Please.
The time we spend is gonna be different
Cause of two different lifestyles we living
Until we got back home.
Friends til the end like Child’s Play
You can get hit 24/7 smoking lots of haze
What shall we do??
Slow your roll and pump your brakes
I would like nothing more
Yeah I wanna make out
Great night: movies and Chinese take out
Let’s break out, we’re far away
So I have to get to you, travelling at
The speed of light in a spaceship made for two
Just one way.
Vroom vroom!
On the porch smoking dro, moving slow
Ja deze Rick Ross de grote baas
Op dit moment check je in met DJ Woogie
De muthafuckin-koning, dit is de beste van de Bay Area
Woogie, speel die shit!
"Ay ay"
"Hoe gaat het man?"
"Ik weet het niet man, we zijn goede vrienden, toch?"
"Ja man, we zijn vrienden."
"Ok, dat is goed, want ik bedoel zoals."
"Ay man, je vers gaat over, zoals, een lesbische, dus."
"O nee, daar weet ik niets van."
"Ik wil gewoon je vriend zijn"
En we kunnen tot het einde rondhangen en wiet roken
En als het afloopt, kunnen we het weer oprollen
Nu gaan we de beste vrienden worden, kan ik je vertellen
We gaan veel afspreken
Zet je auto op de parkeerplaats
Voordat we naar boven gaan, spelen met elkaars haar
En als we klaar zijn, kunnen we gaan
Kijk een paar gekke films!
De tijd die we besteden
Het ontroert me echt, maakt dat ik je vrouw wil zijn
Nu het gelegaliseerd is.
Ik wil niet naar huis, kan ik de nacht doorbrengen?
Kunnen we een slaapfeestje kussengevecht houden?
Mag ik je overhemd lenen?
Ik wil overnachten
Kun je me laten zien waar je doucht?
Ik vind je echt cool, dit is hoe ik ben
En als je wilt aansluiten, zou ik met die shit zitten
Maar tot de tijd rijp is, kan ik je vriend zijn
En we kunnen in het weekend uitgaan en dansen
Misschien naar een bar gaan?
Nu ben ik 21
En mob op elke teef die iets probeert te zeggen
Alsjeblieft.
De tijd die we besteden zal anders zijn
Oorzaak van twee verschillende levensstijlen die we leven
Tot we weer thuis waren.
Vrienden tot het einde zoals Child's Play
Je kunt 24/7 geraakt worden door veel haze te roken
Wat zullen we doen??
Vertraag je rol en pomp je remmen
Ik wil niets liever
Ja, ik wil vrijen
Geweldige avond: films en Chinees afhalen
Laten we uitbreken, we zijn ver weg
Dus ik moet naar je toe, reizend naar
De snelheid van het licht in een ruimteschip gemaakt voor twee
Slechts één manier.
Vroom vroem!
Op de veranda roken dro, langzaam bewegend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt