Vojín XY hlásí příchod - Katapult

Ospalá vrátnice

a na polici poslední dva klíče,

v skleněné vitrínce

se smutně krčí pro turisty kýče

Vrzavé schodiště

ošlapané snad miliony kroků,

kráčíte nejistě,

vnímáš jen křivku jejích boků

Manželský postele

a vycházková uniforma v skříni.

Zelená košile,

ty zatím dumáš o svatební síni

Hodinky na ruce,

které tvůj čas tak neúprosně měří,

kdy sáhneš po klice

těch oprýskaných hotelových dveří

Kdy vstaneš z postele

a městem v předpisovém saku

vůbec ne vesele

ji budeš doprovázet k poslednímu vlaku

Kdy ješte ucítíš

naposled ve svých její teplé dlaně.

Zašeptáš tiše Piš!

a její pusa bude chutnat slaně

Kde trochu zklamaně

a smutně projdeš pod nápisem Východ

kdy řekneš na bráně

Vojín XY Vám hlásí příchod

slaperige portier

en de laatste twee sleutels op de plank,

in een glazen kast

is gehurkt kitsch voor toeristen

Knapperige trap

vertrapt door misschien wel miljoenen stappen,

je loopt onzeker

je voelt alleen de ronding van haar heupen

Tweepersoonsbedden

en een wandelend uniform in de kast.

Groen shirt,

Je denkt nog steeds aan de trouwzaal

Polshorloges,

die je tijd zo meedogenloos meet,

wanneer je naar het handvat reikt

die afbladderende hoteldeuren

Als je uit bed komt

en de stad in een receptjasje

helemaal niet vrolijk

jij begeleidt haar naar de laatste trein

Wanneer ga je het voelen?

laatste in haar warme handpalmen.

Je fluistert zachtjes. Schrijf!

en haar mond zal zout smaken

Waar een beetje teleurgesteld?

en je loopt treurig onder het bordje Oost door

als je zegt bij de poort

Private XY kondigt uw komst aan